Перевод песен HIM: перевод песни In the Nightside of Eden, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

HIM:

По популярности:

Все 383 на букву H

Главная

Переводы песен

HIM

In the Nightside of Eden

In the Nightside of Eden (оригинал HIM)

На тёмной стороне Эдема (перевод Нагайна из Москвы)

Divided we stand in the light of a frozen sun

Разобщённые, мы стоим в свете застывшего солнца,

Cursing the Gods we have become

Проклиная богов, коими мы стали.

We steal the fire from a sacred heart

Мы крадем огонь из святых сердец

And bleed the wine unholy

И кровоточим осквернённым вином.

We fall in love with the serpent's song

Мы влюбляемся в песнь Змия-искусителя

And fear nothing

И ничего не боимся.

In the nightside of Eden

На темной стороне Эдема

We're born again -

Мы вновь рождены -

Dead

Мертвые.

"Forever we are

"Мы всегда есть,

Forever we've been

Мы всегда были,

Forever will be crucified to a dream"

Мы всегда будем распятыми за мечту*."

Deranged we're tearing away the petals of desire

Душевнобольные, мы срываем лепестки желания,

Learning the mathematics of evil by heart

Зубря наизусть математику зла.

We deceive ourselves to start a war

Мы обманываем себя, чтобы начать войну

Within the realm of senses

Внутри королевства чувств.

And descend to the circle number four

И мы уже на четвертом круге,

Where we are nothing

Где мы — ничто.