Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solitary Man* исполнителя (группы) HIM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Solitary Man* (оригинал H.I.M.)

Одинокий человек (перевод )

Belinda was mine 'til the time that I found her
Белинда была моей девушкой, пока я не застал её
Holdin' Jim and lovin' him
В объятиях Джима: они занимались любовью.
Then Sue came along, loved me strong, that's what I thought
Потом была Сью, она сильно меня любила – так я думал,
But me and Sue, that died, too.
Но Сью и я – это тоже в прошлом. Я не знаю, кем я буду,

Но пока я не найду девушку,
Don't know that I will
Которая будет верной и искренней,
But until I can find me a girl
Я останусь собой.
Who'll stay and won't play games behind me

I'll be what I am
Одинокий человек.

Одинокий человек.
A solitary man
Одинокий человек.
A solitary man

A solitary man
Пока я узнал одно: мир любви ограничен

Временными рамками и мелкотой чувств.
I've had it to here — being where love's a small world
Я знаю, что невозможно найти ту единственную, которая полюбит меня
A part time thing a paper ring
Правым и неправым, сильным и слабым.
I know it's been done havin' one girl who loves you

Right or wrong weak or strong
Я не знаю, кем я буду,

Но пока я не найду девушку,
Don't know that I will
Которая будет верной и искренней,
But until I can find me a girl
Я останусь собой.
Who'll stay and won't play games behind me

I'll be what I am
Одинокий человек.

Одинокий человек.
A solitary man
Одинокий человек.
A solitary man

A solitary man
Я не знаю, кем я буду,

Но пока я не найду девушку,
Don't know that I will
Которая будет верной и искренней,
But until I can find me a girl
Я останусь собой.
Who'll stay and won't play games behind me

I'll be what I am
Одинокий человек.

Одинокий человек.
A solitary man
Одинокий человек.
A solitary man
Одинокий человек.
A solitary man
Одинокий человек.
A solitary man
Одинокий человек.
A solitary man

A solitary man







* кавер на песню Solitary Man в оригинальном исполнении Neil Lesley Diamond

Х
Качество перевода подтверждено