Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Love And Death Embrace исполнителя (группы) HIM

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Love And Death Embrace (оригинал H.I.M.)

Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга (перевод Раиса)

I'm in love with you
Я влюблен в тебя
And it's crushing my heart
И это разрушает мое сердце
All I want is you
Все что я хочу — это ты
To take me into your arms
Забери меня в свои объятья


When love and death embrace
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга


I love you
Я люблю тебя
And you're crushing my heart
И это разрушает мое сердце
I need you
Я нуждаюсь в тебе
Please take me into your arms
Пожалуйста, забери меня в свои объятья


When love and death embrace
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
When love and death embrace
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
When love and death embrace
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
When love and death embrace
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
When love and death embrace
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
When love and death embrace
Когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга


Oh when love and death, when love and death, when love and death embrace
О, когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
Oh when love and death embrace
О, когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
Ohhhh, oh, when love and death embrace
Оооо, когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
Oh, when love and death embrace
О, когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга
Oh, when love love and death embrace
О, когда любовь и смерть заключены в объятьях друг друга


When Love And Death Embrace
Когда любовь и смерть в объятии сольются (перевод Light)


I'm in love with you
Как бесконечно я тебя люблю!
And it's crushing my heart
И сердце разлетелось на куски...
All I want is you
Ты — все, что в этой жизни я хочу,
To take me into your arms
Все, что мне нужно — это только ты.


When love and death embrace
Прошу тебя, пусть твои руки

Меня обнимут в тот момент,
I love you
Когда в объятии сольются
And you're crushing my heart
Неистовом любовь и смерть.
I need you

Please, take me into your arms



When love and death embrace (6x)



Oh, when love and death

When love and death

When love and death embrace

Oh, when love and death embrace

Ohhhh, oh, when love and death embrace

Oh, when love and death embrace

Oh, when love and death embrace





Х
Качество перевода подтверждено