Перевод текста песни Pretending исполнителя (группы) HIM

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• HIM:
• Acoustic Funeral (For Love in Limbo)
• Again
• All Lips Go Blue
• And Love Said No
• Beautiful
• Behind the Crimson Door
• Beyond Redemption
• Bleed Well
• Borellus
• Buried Alive by Love
• Buried Alive by Love (616 Version)
• Bury Me Deep Inside Your Heart
• Circle of Fear
• Close to the Flame
• Cyanide Sun
• Dark Light
• Dark Secret Love
• Darklight
• Dead Lovers' Lane
• Death Is in Love with Us
• Disarm Me (With Your Loneliness)
• Don't Close Your Heart
• Don't Fear the Reaper
• Drawn And Quartered
• Drunk on Shadows
• Dying Song
• Endless Dark
• For You
• Gone with The Sin
• Heartache Every Moment
• Heartkiller
• Hearts at War
• Heaven Tonight
• I Love You
• I've Crossed Oceans of Wine to Find You
• I Will Be the End of You
• In Joy And Sorrow
• In Love And Lonely
• In the Arms of Rain
• In the Nightside of Eden
• In Venere Veritas
• Into the Night
• It's All Tears (Drown In)
• Join Me In Death
• Just for Tonight
• Katherine Wheel
• Killing Loneliness
• Kiss of Dawn
• Like St. Valentine
• Loose You Tonight
• Lose You Tonight
• Love in Cold Blood
• Love's Requiem
• Love without Tears
• Love You Like I Do
• No Love
• One Last Time
• Our Diabolikal Rapture
• Passion's Killing Floor
• Play Dead
• Please Don't Let It Go
• Poison Girl
• Pretending
• Pretending (Cosmic Pope Jam Version)
• Razorblade Kiss
• Rebel Yell*
• Resurrection
• Right Here in My Arms
• Sacrament
• Salt in Our Wounds
• Scared to Death
• Serpent Ride
• Shatter Me With Hope
• Sigillum Diaboli
• Sleepwalking Past Hope
• Solitary Man*
• Song Or Suicide
• Soul on Fire
• Stigmata Diaboli
• Strange World
• Sweet Pandemonium
• Tears on Tape
• The Beginning of the End
• The Cage
• The Face of God
• The Foreboding Sense of Impending Happiness
• The Funeral of Hearts
• The Heartless
• The Path
• The Path (P.S. Version)
• The Phantom Gate
• The Sacrament
• This Fortress of Tears
• Too Happy to Be Alive
• Under The Rose
• Unleash the Red
• Vampire Heart
• Venus Doom
• Venus (In Our Blood)
• W.L.S.T.D (When Love Stars to Die)
• When Love And Death Embrace
• Wicked Game*
• Wings of a Butterfly
• You Are the One
• Your Sweet 666


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• HIM
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hole
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• He is We
  ↓
• Heath Hunter
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hanson
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Haymaker
  ↓
• Headstrong
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Human League, The
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Heart
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H HIM Pretending

Pretending (оригинал HIM)

Притворимся (перевод Light)

Love is a flame that can't be tamed

Пламя любви не приручить…

And though we are its willing prey,

Но мы готовы быть его добычей,

My darling

Милая,

We are not the ones to blame

И нет в том нашей вины.

Trust is a word all lovers know

Хоть и порочны мы с тобой,

The glorious art of staining souls,

Все ж верим в вечную любовь,

My darling

Родная,

We are not the ones to blame

И нет в том нашей вины.

The more we have the more we want

Жаждем мы большего порой,

And the more it hurts our hearts,

Но получаем только боль,

My baby

малышка,

It always ends up in tears

слезы ждут нас в конце.

So keep on pretending

Представим с тобою:

Our heaven is worth the waiting

рай ожиданья стоит.

Keep on pretending

Представим с тобою –

It's alright

Все о'кей.

So keep on pretending

Давай притворимся,

It will be the end of our craving

Что наша жажда прекратится,

Keep on pretending

Притворимся,

It's alright

Что все о’кей.

When doubts arise the game begins

Игру сомненье породит,

The one we will never win, my baby

Но в ней никто не победит, малышка,

It always ends up in tears

слезы ждут нас в конце.

So keep on pretending

Представим с тобою:

Our heaven is worth the waiting

рай ожиданья стоит.

Keep on pretending it's alright

Представим с тобою — все о'кей.

So keep on pretending

Давай притворимся,

It will be the end of our craving

Что наша жажда прекратится,

Keep on pretending

Притворимся,

It's alright

Что все о’кей.

So keep on pretending

Представим с тобою:

Our heaven is worth the waiting

рай ожиданья стоит.

Keep on pretending it's alright

Представим с тобою — все о'кей.

So keep on pretending

Давай притворимся,

It will be the end of our craving

Что наша жажда прекратится,

Keep on pretending

Притворимся,

It's alright

Что все о’кей.

Love is a flame that can't be tamed

Пламя любви не приручить.

And though we are its willing prey, my darling

Но мы готовы быть его добычей.

We are not the ones to blame

И нет в том нашей вины.

Х