Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Public Puppet исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Public Puppet (оригинал Hypocrisy)

Марионетка для общества (перевод VanoTheOne)

I taste it, I see it!
Я это чувствую, я это вижу!


How many lies, I don't want be part of it.
Столько лжи, я не хочу быть её частью,
I'd rather sold myself and part of the dream.
Я бы лучше предал себя и некоторые свои мечты.
Pissing away life, I'm just getting older.
Я просто старею, напрасно проживая свою жизнь.
My life is overthrow I'm gonna do.
Я собираюсь её разрушить.


A public puppet,
Марионетка для общества,
Just pull my strings.
Просто подёргайте за ниточки.
You say, "Jump!"
Вы говорите: "Прыгай!"
I say, "How high?"
Я говорю: "Как высоко?"


[Chorus:]
[Припев:]
I live it, I breathe it.
Я этим живу, я этим дышу.
It's my god and I get hungry without.
Это мой бог, и без него я сам не свой.
I taste it, I see it.
Я это чувствую, я это вижу:
A public puppet is what I am!
Я марионетка для общества!


One of you, fuckers, play my shit.
Один из вас, придурков, играет мою музыку.
I don't know when my body's calling it quits.
Я не знаю, когда мой ствол с тобой поквитается.


[Chorus:]
[Припев:]
I live it, I breathe it.
Я этим живу, я этим дышу.
It's my god and I get hungry without.
Это мой "бог", и без него я сам не свой.
I taste it, I see it.
Я это чувствую, я это вижу:
A public puppet is what I am!
Я марионетка для общества!


Try to be afloat, try till I choked.
Пытаюсь остаться на плаву, пытаюсь, пока не задохнусь.
I have to do something just to stay alive.
Я должен что-нибудь предпринять, чтобы выжить.
Tired of feeling alone, trying to reach a goals,
Устав от одиночества, пытаясь достичь цели,
Destructions I don't want no more.
Я больше не хочу заниматься саморазрушением.


[Chorus:]
[Припев:]
I taste it, I breathe it.
Я это чувствую, я этим дышу.
It's my god and I get hungry without.
Это мой "бог", и без него я сам не свой.
I taste it, I see it.
Я это чувствую, я это вижу:
A public puppet is what I am!
Я марионетка для общества!


I taste it, I see it.
Я это чувствую, я это вижу:
A public puppet is what I am!
Я марионетка для общества!
Х
Качество перевода подтверждено