Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Death Calls исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When Death Calls (оригинал Hypocrisy)

Когда смерть зовёт (перевод VanoTheOne)

Another day – another murder,
Очередной день – очередное убийство,
The troops of doom are marching in.
Войска смерти продвигаются вперёд.


They rape the women,
Они похищают женщин,
Just kill them all.
Просто всех их убивают.
Beg for your life when death calls.
Цепляйся за жизнь, когда смерть зовёт.
You try to fight back,
Ты пытаешься дать им отпор,
It will be your fall.
Это твоей погибелью станет.
They crush your life when death calls.
Они отнимают твою жизнь, когда смерть зовёт.


Hear death called your name!
Услышь, как смерть назвала твоё имя!


They move like shadows
Словно призраки передвигаются они,
Dark as the night,
Тёмные словно ночь,
As demons they fly.
Как демоны они летят.
Where they come from
Откуда они пришли
Nobody knows...
Не знает никто...
They're here to collect our souls.
Они здесь, чтоб наши души собрать.


They rape the women,
Они похищают женщин,
Just kill them all.
Просто всех их убивают.
Beg for your life when death calls.
Цепляйся за жизнь, когда смерть зовёт.
You try to fight back,
Ты пытаешься дать им отпор,
It will be your fall.
Это твоей погибелью станет.
They crush your life when death calls.
Они отнимают твою жизнь, когда смерть зовёт.


Tortured people hanging high,
Измученные люди, высоко висящие,
Burning corpses on the ground.
Трупы, на земле горящие.


They plow through the cities,
Они рассекают по городам,
Leave nothing behind.
Ничего не оставляют после себя.
Just ashes and smoke,
Лишь пепел и дым –
It's burned to the ground.
Всё сгорело дотла.


Save thy, save thy, save thy,
Берегите своих, берегите своих, берегите своих,
Save thy children!
Берегите своих детей!
Save thy, save thy, save thy,
Берегите своих, берегите своих, берегите своих,
Save thy women!
Берегите своих женщин!


They rape the women,
Они похищают женщин,
Just kill them all.
Просто всех их убивают.
Beg for your life when death calls.
Цепляйся за жизнь, когда смерть зовёт.
You try to fight back,
Ты пытаешься дать им отпор,
It will be your fall.
Это твоей погибелью станет.
They crush your life when death calls.
Они отнимают твою жизнь, когда смерть зовёт.
Х
Качество перевода подтверждено