Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни United We Fall исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

United We Fall (оригинал Hypocrisy)

Сплочённые, мы падаем (перевод VanoTheOne)

So you think you live in a safe world,
Итак, nы думаешь, что живёшь в безопасном мире?
You better fucking think again.
А ну-ка, бл*дь, подумай ещё раз.
Just waiting for the moment of truth
Мы просто ждём момента истины,
To erase me and you.
Который сотрёт нас с лица земли.


I hate, we hate, we all hate what you stand for,
Я ненавижу, мы ненавидим, мы все ненавидим то, за что вы стоите,
I pay, they pay, we pay the price for your lies.
Я плачу, они платят – мы все расплачиваемся за вашу ложь.
Time is ticking and we cannot sit and wait
Время уходит, и мы не можем просто сидеть и ждать,
To let those fuckers kill the human race.
Пока эти ублюдки истребляют человеческий род.


[Chorus:]
[Припев:]
The new world order,
Новый мировой порядок,
United we fall.
Сплочённые, мы падаем.
It will come crashing down.
Всё это скоро рухнет.
The new world order,
Новый мировой порядок,
United we die.
Сплочённые, мы умираем.
It's all a lie!
Это сплошная ложь!


Spray the skies,
Они распыляют небо,
Toxic rain.
Токсичный дождь.
We're living to die.
Мы живём лишь ради смерти.
Mind control,
Контроль над разумом,
We can only wait
Нам остаётся только ждать
For the mass genocide.
Массового истребления.


Mass hysteria in a dead grey world,
Массовая истерия в мёртвом, сером мире,
It's ticking like a time bomb.
Тикает, как бомба замедленного действия.
Feel the tension in society,
Почувствуй напряжение в обществе,
You can sense that something's wrong.
Ты чувствуешь, что что-то не так.


I hate, they hate, we hate all that you stand for,
Я ненавижу, мы ненавидим, мы все ненавидим то, за что вы стоите,
I pay, they pay, we pay the price for your lies.
Я плачу, они платят – мы все расплачиваемся за вашу ложь.


[Chorus:]
[Припев:]
The new world order,
Новый мировой порядок,
United we fall.
Сплочённые, мы падаем.
It will come crashing down.
Всё это скоро рухнет.
The new world order,
Новый мировой порядок,
United we die.
Сплочённые, мы умираем.
It's all a lie!
Это сплошная ложь!


They steal your dreams, then expose you,
Они крадут твои мечты, а потом разоблачают тебя,
Vaccine to everyone.
Вакцина для всех.
Mind control, let the people live in fear,
Контроль над разумом – пусть люди живут в страхе,
The truth will never be told.
Правду никогда не расскажут.


United we fall!
Сплочённые, мы падаем!


United we fall...
Сплочённые, мы падаем...


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
The new world order,
Новый мировой порядок,
United we fall.
Сплочённые, мы падаем.
It will come crashing down.
Всё это скоро рухнет.
The new world order,
Новый мировой порядок,
United we die.
Сплочённые, мы умираем.
It's all a lie!
Это сплошная ложь!
Х
Качество перевода подтверждено