Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Arrival of the Demons исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Arrival of the Demons (оригинал Hypocrisy)

Явление демонов (перевод Штутин Никита из Селятино)

As the full moon rised
Полная луна появилась
In the sky,
На небе
It awakes.
И мешает спать.
Master, bring out the dark
Повелитель, вызволи тёмные
Forces upon me
Силы на меня.
I live for dying
Я живу, чтобы умирать
And to kill
И убивать.
Watcher,
Привратник,
Open the Gates of Death
Раскрывай Врата Смерти!


Reach for the silence
Достигни тишины,
Reach for an end
Достигни своего конца...


With a knife I release my blood
Ножом я пускаю себе кровь.
Not afraid to give away my soul
Мне не страшно отдать свою душу
For the elder gods
Древним богам,
Sign away in blood
Подписавшись кровью.
Now perform the sacred rite
Теперь исполним священный ритуал:
Cut apart the immortal god
Принесём жертву бессмертному богу!


Reach for the silence
Достигни тишины,
Reach for the end
Достигни своего конца...


We gather around
Мы собираемся вместе,
The circle is completed now
Теперь круг замкнулся.
The time is right
Настало время
For the arrival of the demons
Для явления демонов.
Х
Качество перевода подтверждено