Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Eye исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Eye (оригинал Hypocrisy)

Око (перевод VanoTheOne)

Flying secret mission into the unknown,
Полёт в неизвестность с секретной миссией,
Leave the people in the dark.
А люди остаются в неведении.
Spraying our skies with chemicals and poison,
Они распыляют в небе химикаты и яд,
Keep population intact.
Чтобы держать население под контролем.
Controlling births, controlling food, control everything you are,
Контроль над рождаемостью, едой, всем, чем ты являешься –
Medicine is what you need.
Им нужно, чтобы ты лечился.
So they can make all the money on you,
Так они выжимают из тебя деньги
And spread the fucking disease.
И разносят эту грёб*ную заразу.


How blind we are...
Как же мы слепы...
Why can't anyone see?
Почему никто не видит?


[Chorus:]
[Припев:]
Controlled by the eye that sees,
Мы под контролем всевидящего ока,
Try to escape,
Пытаемся сбежать,
But we'll never be free.
Но нам не обрести свободу.
Blinded by fear we are,
Ослеплённые страхом,
We're living like slaves.
Мы живём, как рабы.
Now it's gone too far.
Теперь это зашло слишком далеко.


They turn us into freaks, then they lock us up
Они делают из нас дураков, а затем сажают нас за решётку
For disturbing the peace.
За нарушение порядка.
Those motherfuckers got us pinned down when they want us,
Эти ублюдки прижимают нас, когда им удобно,
See how we flee.
Смотри, как мы спасаемся бегством.
Run for your life, run as fast as you can,
Беги, спасай свою жизнь – беги изо всех сил,
They're gonna turn up the heat.
Они собираются усилить давление.
Living on the edge is what they want,
Им нужно, чтобы ты жил на грани,
Just fight for your life until you bleed.
Просто сражайся за жизнь, пока не истечёшь кровью.


How blind we are...
Как же мы слепы...
Why can't anyone see?
Почему никто не видит?
Like cattles we live,
Мы живём, как скот,
Crack the whip.
Сломайте хлыст.
It's time to stand up and expose the truth!
Настало время встать и узнать правду!


[Chorus:]
[Припев:]
Controlled by the eye that sees,
Мы под контролем всевидящего ока,
Try to escape,
Пытаемся сбежать,
But we'll never be free.
Но нам не обрести свободу.
Blinded by fear we are,
Ослеплённые страхом,
We're living like slaves.
Мы живём, как рабы.
Now it's gone too far.
Теперь это зашло слишком далеко.


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Controlled by the eye that sees,
Мы под контролем всевидящего ока,
Try to escape,
Пытаемся сбежать,
But we'll never be free.
Но нам не обрести свободу.
Blinded by fear we are,
Ослеплённые страхом,
We're living like slaves.
Мы живём, как рабы.
Now it's gone too far.
Теперь это зашло слишком далеко.
Х
Качество перевода подтверждено