Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни War-Path исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

War-Path (оригинал Hypocrisy)

Тропа войны (перевод VanoTheOne)

Die!
Сдохни!


We arise from the ashes below,
Мы восстали из пепла, что под вашими ногами,
To battle and crush the holy war.
Чтобы сражаться и раздавить эту святую войну.
We'll spread our seeds to change history.
Мы посеем своё семя, чтобы переписать историю.
A genocide delivered on your doorstep,
Геноцид доставлен прямо к вашему порогу,
They will perish in the everlasting flame.
Они сгорят в вечном пламени.
And we demand a new great victory.
А мы требуем новой великой победы.


[Chorus:]
[Припев:]
A new era has begun, the world is falling!
Началась новая эра – мир рушится!
And darkness triumphs, the Emperor has made his call.
Тьма торжествует, Император издал свой призыв.
And now the time has come for us to dread his warning!
И вот настал час бояться его предостережения!
Now terror will reign, death upon us all.
Теперь воцарится ужас, смерть придёт за всеми нами.


Hell is here,
Ад уже здесь,
No escape!
Спасения нет!
Hell is here,
Ад уже здесь,
Mother Nature's raped!
Мать-природу изнасиловали!


Fueled by the hate we plow across the burning nation
Питаясь ненавистью, мы вспахиваем пылающую страну,
With blood dripping from our hands only to keep the essentials from our past.
С кровью, капающей с рук ради сохранения реликвий прошлого.
The great army of the black horde is marching on
Великая армия чёрной орды идёт вперёд
Through the remains of the slaughtered men.
Сквозь останки зарезанных людей.


[Chorus:]
[Припев:]
A new era has begun, the world is falling!
Началась новая эра – мир рушится!
And darkness triumphs, the Emperor has made his call.
Тьма торжествует, Император издал свой призыв.
And now the time has come for us to dread his warning!
И вот настал час бояться его предостережения!
Now terror will reign, death upon us all.
Теперь воцарится ужас, смерть придёт за всеми нами.


Screams we hear in vain of souls that turn into dust,
Мы слышим тщетные крики душ, обращённых в пыль,
Lives flushed down the drain, bodies left erased!
Жизни – в слив, тела стёрты навсегда!


Nothing remains,
Ничего не остаётся,
Only death!
Только смерть!


Earth, a wound that never will heal,
Земля – рана, что никогда не заживёт,
A new beginning will rise through the debris.
Новое начало поднимется из обломков.
Blood that was spilled, obliterated mankind,
Пролитая кровь стёрла человечество,
Life's lost, there's nothing left to claim!
Жизнь мертва – тут больше нечего взять!


Terror will reign!
Ужас воцарится!


[Chorus:]
[Припев:]
A new era has begun, the world is falling!
Началась новая эра – мир рушится!
And darkness triumphs, the Emperor has made his call.
Тьма торжествует, Император издал свой призыв.
And now the time has come for us to dread his warning!
И вот настал час бояться его предостережения!
Now terror will reign, death upon us all.
Теперь воцарится ужас, смерть придёт за всеми нами.
Х
Качество перевода подтверждено