Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn the Page исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Turn the Page (оригинал Hypocrisy)

Перевернуть страницу (перевод VanoTheOne)

Hey! Why don't you ever stop, man,
Эй! Да когда ты уже заткнёшься
Shittin' on the bug and shittin' on the wind?
Разбрасываешь дер*мо направо и налево.
Rage! You're spitting out the bones,
Бешенство! Ты выплёвываешь кости,
And I'd like to think you don't understand.
И я надеюсь, что ты просто не врубаешься.


Die! Why don't you fuckin' die? Run and hide!
Сдохни! Ну почему ты, бл*дь, не сдохнешь? Беги и прячься!


I got no fuckin' time to hear you fuckin' lies,
У меня, мать твою, нет времени слушать твою ср*ную ложь,
You're driving me crazy.
Ты сводишь меня с ума.
Knock it off. I'll fuck you up. I never go over the top,
Завязывай. Я тебя разнесу. Я ведь никогда не переходил черту,
You give me no choice.
Но ты не оставил мне выхода.


Die! Why don't you fuckin' die? Run and hide!
Сдохни! Ну почему ты, бл*дь, не сдохнешь? Беги и прячься!
Shit! Stop your fuckin' shit, spinning lie!
Дер*мо! Прекрати нести свою ср*ную ложь!


[Chorus:]
[Припев:]
I hear it's calling, Judgement Day,
Я слышу зов Судного Дня,
I feel it's calling your name.
Я чувствую – он зовёт тебя по имени.
I see it's coming, rolling in,
Я вижу, как он надвигается,
'Cause we may never turn the page.
Ведь мы, возможно, так и не перевернём эту страницу.


Face! Just hate your stupid face,
Лицо! Терпеть не могу твою тупую рожу,
Don't wanna be around you when you are near.
Не хочу быть рядом, когда ты поблизости.
Dig yourself six feet under,
Закапывайся в могилу сам,
You never will come back again.
Ты оттуда уже не выберешься.


[Chorus:]
[Припев:]
I hear it's calling, Judgement Day,
Я слышу зов Судного Дня,
I feel it's calling your name.
Я чувствую – он зовёт тебя по имени.
I see it's coming, rolling in,
Я вижу, как он надвигается,
'Cause we may never turn the page.
Ведь мы, возможно, так и не перевернём эту страницу.


Do you think I care what's on your mind?
Думаешь, мне есть дело до твоих мыслей?
I don't wanna see your ugly face!
Я не хочу даже видеть твою уродливую рожу!


I got no time. I run and hide!
Мне некогда. Я бегу и скрываюсь!


Turn you upside down,
Выворачиваю тебя наизнанку,
Don't wanna waste our time.
Не хочу тратить время на тебя.
Send you straight to death,
Отправлю тебя прямиком на тот свет,
I'm gonna put you down in Hell!
Я лично вышвырну тебя в Ад!


[Chorus:]
[Припев:]
I hear it's calling, Judgement Day,
Я слышу зов Судного Дня,
I feel it's calling your name.
Я чувствую – он зовёт тебя по имени.
I see it's coming, rolling in,
Я вижу, как он надвигается,
'Cause we may never turn the page.
Ведь мы, возможно, так и не перевернём эту страницу.
Х
Качество перевода подтверждено