Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sky's Falling Down исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Sky's Falling Down (оригинал Hypocrisy)

Небо падает (перевод VanoTheOne)

Sky is falling down!
Небо падает!


Sophistic energy –
Софистская энергия –
A crack in the core,
Трещина в ядре,
A burning sodomy for liberty.
Жгучая содомия для свободы.
Feel the neon dots,
Почувствуй пятна неона,
That's tattooed in your flesh,
Которые татуируют твою кожу,
‘Cause they don't want you to think in any different way.
Потому что они не хотят, чтобы ты думал как-то по-другому.
Psychotic preferences,
Психотические предпочтения,
A state of reinvent,
Состояние обновления,
And now the new world has just begun.
И сейчас как раз началась новая эпоха.
Scream all you want,
Кричи всё, что вздумается,
While they drill the holes,
Пока они сверлят дыры,
Lobotomy will set you free.
Лоботомия сделает тебя свободным.


Cyanide, sacrifice,
Цианид, жертвоприношение,
Laser beam, sanctuary,
Лазерный луч, алтарь,
Transit life, suicide –
Уходящая жизнь, суицид –
Bad dreams to come true
Кошмары превращаются в явь!


Sky's falling down!
Небо падает!
Pull the plug...
Перекройте кислород...
Terminate... Innocent... Tranquilized...
Заканчивайте... Наивный... Усыплён...
Cannot wake up!
Не могу проснуться!


Back in the womb,
Вернись в чрево,
Waiting for the rebirth...
Ожидая перерождения...


Tube stuck in your veins,
Трубка торчит из твоих вен,
Monitored by machines...
Контролируемая машинами...


Back in the wombs,
Вернись в чрево,
Waiting for the rebirth.
Ожидая перерождения.
Tubes stuck in your veins,
Трубки торчат из твоих вен,
Plugged to preserve
Закупоренных впрок.
Monitored by machines,
Контролируемые машинами,
Electric pulses feeding your brain!
Электрические импульсы питают твой мозг!


Sky's falling down!
Небо падает!
Pull the plug...
Перекройте кислород...
Terminate... Innocent... Tranquilized...
Заканчивайте... Наивный... Усыплён...
Cannot wake up!
Не могу проснуться!


Sky's falling down,
Небо падает,
Take me home!
Заберите меня домой!
Х
Качество перевода подтверждено