Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Incised before I've Ceased исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Incised before I've Ceased (оригинал Hypocrisy)

Изрезан, прежде чем умереть (перевод Штутин Никита из Селятино)

I'm wide awake but I don't feel alive,
Я не сплю, но живым себя не чувствую,
Drain my blood and wait for me to die.
Пусти мне кровь и подожди, пока я умру.
Cut me open, knives slashing my flesh.
Вскрой меня, ножи шинкуют мою плоть.
Black empty eyes that drills holes in my spine...
Черные пустые глаза, которые сверлят дыры в моем позвоночнике...
They remove my organs, limb by limb,
Они вынимают мои внутренности, орган за органом,
Drink my blood, my heart will stop to beat
Пьют мою кровь, и сердце перестанет биться.
Where am I, what do they want from me?
Где я? Чего они от меня хотят?
From the blade's work I'm done
Я сдох от орудования лезвием.


Take me away from this hell!
Забери меня из этого ада!
No matter how much I'm screaming
Неважно, как громко я кричу.
They won't stop cutting me
Они не перестанут меня резать.
I don't need this surgery
Мне не нужна эта хирургия.


I don't wanna live, I don't wanna be
Я не хочу жить, я не хочу существовать,
Incised before I've ceased
Изрезан, прежде чем умереть.
I don't wanna feel, pull the plug on me
Я не хочу чувствовать, опусти на меня лезвие.
Incised before I've ceased
Я изрезан, прежде чем умереть.


They pulled me up, there's nothing left of me
Они разорвали меня, от меня ничего не осталось,
Fold me up 'cause I'm dead
Заверни меня в пакет, я ведь умер.
Turn off the life support you don't need me no more
Выключи систему жизнеобеспечения, я тебе больше не нужен.
I am shredded
Меня искромсали.
Don't you dare put me back
Неужели ты посмеешь вернуть меня обратно?
I'm not your human surgical experiment
Я тебе не хирургический опыт над человеком.
Just turn me off, why can't you stop?
Просто убей меня, почему ты не остановишься?
Your work is done
Твоя работа выполнена.
Gather my flesh
Собирай мою плоть.


Take me away from this hell
Забери меня из этого ада!
I don't need this surgery
Мне не нужна эта хирургия.


I don't wanna live, I don't wanna be
Я не хочу жить, я не хочу существовать,
Incised before I've ceased
Изрезан, прежде чем умереть.
I don't wanna feel, pull the plug on me
Я не хочу чувствовать, опусти на меня лезвие.
Incised before I've ceased
Я изрезан, прежде чем умереть.


I don't wanna live, I don't wanna be
Я не хочу жить, я не хочу существовать,
Incised before I've ceased
Изрезан, прежде чем умереть.
I don't wanna feel, pull the plug on me
Я не хочу чувствовать, опусти на меня лезвие.
Incised before I've ceased
Я изрезан, прежде чем умереть.


I don't wanna live, I don't wanna be
Я не хочу жить, я не хочу существовать,
Incised before I've ceased
Изрезан, прежде чем умереть.
I don't wanna feel, pull the plug on me
Я не хочу чувствовать, опусти на меня лезвие.
Incised before I've ceased
Я изрезан, прежде чем умереть.


Х
Качество перевода подтверждено