Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seeds of the Chosen One исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Seeds of the Chosen One (оригинал Hypocrisy)

Семя избранного (перевод VanoTheOne)

Seeds of the chosen one inject the holy whore
Семя избранного оплодотворяет святую шлюху,
To make the ultimate child.
Чтобы зачать последнего ребёнка.
Laboratory rats are fucked with Mother Nature,
Лабораторные крысы поиздевались над Матерью Природой,
It's like a Russian Roulette.
Это словно игра в русскую рулетку.


This time I know we went too far playing god,
Теперь я знаю, мы зашли слишком далеко, играясь в бога,
It will rip and cut us all.
Из-за этого мы все погибнем. 1


Is this how we'll end?
Наш конец будет именно таким?
You can count me out.
Можете не считаться с моими словами.
We will never last a lethal game!
Мы больше никогда не продолжим эту смертельную игру!


[Chorus:]
[Припев:]
We're on our way to see the ending,
Мы на пути к тому, чтобы увидеть конец,
We're on our way to get erased.
Мы на пути к тому, чтобы погибнуть.
Time is ticking, Mother Earth twisted
Время уходит, Мать Земля изменилась,
We all lose control.
Мы все потеряли контроль.


Scientific murder,
Научное убийство,
A new have begun...
И начались новое...
You and I are not included,
Вас и меня это не коснётся,
Step aside, move away and move along.
Уступите дорогу, отойдите и проваливайте.


Now I know we went too far playing god.
Теперь я знаю, что мы зашли слишком далеко, играясь в бога.
Time is up for the human race,
Для человеческой расы время вышло,
We passed the point of no return.
Мы перешли за точку невозврата.


We're already out of the game – you and I.
Мы уже вне игры – ты и я.
We will never last a lethal game!
Мы больше никогда не продолжим эту смертельную игру!


[Chorus:]
[Припев:]
We're on our way to see the ending,
Мы на пути к тому, чтобы увидеть конец,
We're on our way to get erased.
Мы на пути к тому, чтобы погибнуть.
Time is ticking, Mother Earth twisted,
Время уходит, Мать Земля изменилась,
We all lose control.
Мы все потеряли контроль.


[Guitar solo]
[Гитарное соло]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We're on our way to see the ending,
Мы на пути к тому, чтобы увидеть конец,
We're on our way to get erased.
Мы на пути к тому, чтобы погибнуть.
Time is ticking, Mother Earth twisted,
Время уходит, Мать Земля изменилась,
We all lose control!
Мы все потеряли контроль!





1 – Дословный перевод: Это разорвёт и порежет нас на части.
Х
Качество перевода подтверждено