Перевод текста песни Another Day исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Hypocrisy:

По популярности:

Все 383 на букву H

Главная

Переводы песен

Hypocrisy

Another Day

Another Day (оригинал Hypocrisy)

Очередной день (перевод VanoTheOne)

Did you ever think why you never got the chance

Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, почему у вас никогда не было возможности

Live your life carefree like you don't give a damn?

Прожить беззаботную жизнь, ни о чём не парясь?

They put it in the system to drag you down,

Они сделали это частью системы, чтобы убивать вас морально,

To make you feel that you constantly drown.

Заставлять чувствовать себя так, будто вы постоянно тонете.

[Chorus:]

[Припев:]

Another day, another nightmare,

Очередной день, очередной кошмар,

Another triumph for the rich.

Очередная победа богачей.

Another day, another torture,

Очередной день, очередная мука,

Another glorious day in the ditch.

Очередной чудесный день в канаве.

A nickel for your thoughts, a dime for your soul –

Никель для твоих мыслей 1 и копейки для твоей души –

That's what you're worth and that's how it fucking goes.

Это то, чего ты заслуживаешь. И так это и происходит.

You can fight all you want, but they don't give a shit,

Ты можешь бороться сколько угодно, но им на это плевать,

And when you make too much noise, they will make you disappear.

А когда ты наделаешь слишком много шума, они заставят тебя исчезнуть.

[Chorus:]

[Припев:]

Another day, another nightmare,

Очередной день, очередной кошмар,

Another triumph for the rich.

Очередная победа богачей.

Another day, another torture,

Очередной день, очередная мука,

Another glorious day in the ditch.

Очередной чудесный день в канаве.

Another day, another hell,

Очередной день, очередной ад,

There's a war for our souls.

Идёт война за наши души.

Another day, another threat,

Очередной день, очередная угроза,

Just do what you've been told!

Просто делай, что тебе сказано!

[Chorus:]

[Припев:]

Another day, another nightmare,

Очередной день, очередной кошмар,

Another triumph for the rich.

Очередная победа богачей.

Another day, another torture,

Очередной день, очередная мука,

Another glorious day in the ditch.

Очередной чудесный день в канаве.

1 – При больших концентрациях никеля в организме ионы этого металла разрушают процесс посттрансляционного гликозилирования β-дофамин гидроксилазы, которая участвует в процессе образования норадреналина из дофамина. Норадреналин в свою очередь является гормоном – нейромедиатором, с помощью которого нейроны мозга передают друг другу информацию. Соответственно, при недостатке этого гормона у человека возникает чувство тревожности, беспокойства, синдрома хронической усталости, возможное развитие болезни Паркинсона и пр.