Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slave to the Parasites исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Slave to the Parasites (оригинал Hypocrisy)

Раб для паразитов (перевод VanoTheOne)

All pain worse than anything else,
Нет ничего хуже боли,
Or maybe I'm dead, both trapped in a cage.
Или, может быть, я мёртв, а к тому же заперт в клетке?
Alone as my body now a shell deserted,
Одинок, когда моё тело стало покинутой оболочкой,
Or is this the end of my age?
Или это конец моей жизни?


Crushed into the bitter end.
Совершенно подавлен.
Is the things I cannot avoid?
Неужели я не могу избежать этих вещей?
Drowning in a circle of hell,
Тону в кругах ада,
They won't let me exist on my own.
Они не позволят мне жить так, как я хочу.


[Chorus:]
[Припев:]
Slave to the parasites...
Раб для паразитов...
I can't get away, they won't leave me be.
Я не могу выбраться. Они не оставят меня в покое.
Slave to the parasites...
Раб для паразитов...
Here they come again, there is nowhere to hide.
Они возвращаются. Некуда спрятаться.


Seeing my life crushed,
Наблюдаю за тем, как моя жизнь рушится,
I'm all alone.
Я совсем один.
Digging into my life
Пронизывающие мою жизнь,
Deadly thoughts...
Мысли о смерти...


The night is fallen,
Наступила ночь,
I know they are coming around the bend.
Я знаю, они приближаются.
They use me as an experiment
Они используют меня для эксперимента,
Which I don't understand.
Суть которого я не понимаю.


Crashed into the bitter end.
Совершенно подавлен.
Is the things I cannot avoid.
Неужели я не могу избежать этих вещей?
Drowning in a circle of hell,
Тону в кругах ада,
They won't let me exist on my own.
Они не позволят мне жить так, как я хочу.


[Chorus:]
[Припев:]
Slave to the parasites...
Раб для паразитов...
I can't get away, they won't leave me be.
Я не могу выбраться. Они не оставят меня в покое.
Slave to the parasites...
Раб для паразитов...
Here they come again, there is nowhere to hide.
Они возвращаются. Некуда спрятаться.


They won't get me this time,
На этот раз им меня не заполучить,
I can hear them coming closer.
Я слышу, как они приближаются.
I'm not afraid to die,
Я не боюсь умереть,
But I'd rather die than someone cross my mind!
И я лучше умру, чем позволю кому-либо залезть к себе в голову!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Slave to the parasites...
Раб для паразитов...
I can't get away, they won't leave me be.
Я не могу выбраться. Они не оставят меня в покое.
Slave to the parasites...
Раб для паразитов...
Here they come again, there is nowhere to hide.
Они возвращаются. Некуда спрятаться.


Slave to the parasites...
Раб для паразитов...
Slave to the parasites...
Раб для паразитов...


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки