Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the Knife Do the Talking исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Let the Knife Do the Talking (оригинал Hypocrisy)

Пусть нож заговорит (перевод VanoTheOne)

Are you blind to see me?
Ты слепа, чтобы увидеть меня?
I think I know what you need,
Думаю, я знаю, что тебе нужно,
I'll crucify you for your disbelief.
Я буду мучить тебя за твоё неверие.
Buried lies that you kept,
Сокрытая ложь, что ты хранила,
I'll pull it out of your flesh,
Я вырву её из твоей плоти,
And you will never sing again.
И ты никогда не запоёшь вновь.


I am god,
Я – Бог,
I am the only one.
Я один такой.
You need me,
Ты нуждаешься во мне,
Put your trust in me.
Доверься мне.


Let the knife do the talking!
Пусть нож заговорит!
I'm gonna set you free.
Я собираюсь тебя освободить.
Let the knife do the talking!
Пусть нож заговорит!
I wanna see you bleed.
Я хочу видеть, как ты истекаешь кровью.


I'll give you open-heart,
Я раскрою тебе свои чувства,
Give you pleasure.
Подарю тебе удовольствие.
And you won't say no,
И ты не скажешь: "Нет."
Just put your faith in me.
Просто доверься мне.
You seek salvation,
Ты ищешь спасения,
I am the one that you need,
Я тот, кто тебе нужен,
I'll bring you your sanctuary.
Я дарую тебе убежище.


I am god,
Я – Бог,
I am the only one.
Я один такой.


Let the knife do the talking!
Пусть нож заговорит!
I'm gonna set you free.
Я собираюсь тебя освободить.
Let the knife do the talking!
Пусть нож заговорит!
I wanna see you bleed.
Я хочу видеть, как ты истекаешь кровью.


So, I'm on a mission to heal the world for good,
Итак, я на задании по исцелении мира во благо,
And some don't just stand in my way.
И кое-кто не просто стоит у меня на пути.
Don't get in my way!
Не становитесь у меня на пути!


Kill, kill, kill...
Убей, убей, убей...
Let the knife do the talking...
Пусть нож заговорит...
Kill, kill, kill...
Убей, убей, убей...
Let the knife do the talking...
Пусть нож заговорит...
Kill, kill, kill...
Убей, убей, убей...


Let the knife do the talking!
Пусть нож заговорит!
I'm gonna set you free.
Я собираюсь тебя освободить.
Let the knife do the talking!
Пусть нож заговорит!
I wanna see you bleed.
Я хочу видеть, как ты истекаешь кровью.


Let the knife do the talking!
Пусть нож заговорит!
I'm gonna set you free.
Я собираюсь тебя освободить.
Let the knife do the talking!
Пусть нож заговорит!
I wanna see you bleed.
Я хочу видеть, как ты истекаешь кровью.
Х
Качество перевода подтверждено