Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of Disclosure исполнителя (группы) Hypocrisy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

End of Disclosure (оригинал Hypocrisy)

Конец разоблачения (перевод VanoTheOne)

I'm sitting on the Moon, looking down on you,
Я сижу на Луне, наблюдая сверху за вами
And watching what you've become.
И вижу, до чего докатились вы.
The new world order has a plan for you,
У нового мирового порядка есть на вас план,
A great deception that will make you numb.
Великий обман, который вас ошеломит.


Fantasy invasion from the sky,
Фантастическое вторжение с небес,
Trillion dollars secret funds.
Триллионы долларов в секретных хранилищах.
This is a new pound
Это новая тюрьма
Only for the selected ones.
Только для избранных.


End of disclosure!
Конец разоблачения!
Now the countdown has begun.
Обратный отсчёт начался сейчас.
End of disclosure!
Конец разоблачения!
Before they kill everyone.
Прежде чем они убьют всех нас.


Don't speak, you will disappear,
Не волнуйтесь, вы исчезнете,
They're gonna erase the truth.
Они собираются правду из вашей памяти удалить.
Mass genocide, 70% will die,
Массовый геноцид, 70% людей умрут,
It's too late for you.
Вы ничего не успеете изменить.


Fantasy invasion from the sky,
Фантастическое вторжение с небес,
Trillion dollars secret funds.
Триллионы долларов в секретных хранилищах.
Drilling cities underground
Строительство подземных городов
Only for the selected ones.
Только для избранных.


End of disclosure!
Конец разоблачения!
Now the countdown has begun.
Обратный отсчёт начался сейчас.
End of disclosure!
Конец разоблачения!
Before they kill everyone.
Прежде чем они убьют всех нас.


They are gonna nuke the world.
Они собираются ядерным оружием весь мир уничтожить.
When they're hiding in their bunks,
В то время, как они прячутся в бункерах своих,
Slaughter us like animals!
Они массово убивают нас словно животных!


End of disclosure!
Конец разоблачения!
Now the countdown has begun.
Обратный отсчёт начался сейчас.
End of disclosure!
Конец разоблачения!
Before they kill everyone.
Прежде чем они убьют всех нас.


End of disclosure!
Конец разоблачения!
Now the countdown has begun.
Обратный отсчёт начался сейчас.
End of disclosure!
Конец разоблачения!
Before they kill everyone.
Прежде чем они убьют всех нас.




End of Disclosure
Занавес сорван (Планы раскрыты)* (перевод Walderon из Перми)


I'm sitting on the moon looking down on you
Взираю с высоты, на тебя смотрю,
And watching what you become
Наблюдаю за тобой, чем становишься ты.
A new world order has a plan for you
У элиты мира для тебя есть план,
A great deception that will make you numb
Столбенеет глаз-стекло, как велик обман.


Fantasy invasion from the Sky
Сказки про угрозы НЛО,
Trillion dollars, secret funds
Триллионы хлещут из станка.
Drilling cities underground
Лишь избранным под землей
Only for the selected ones
Пробурили города.


[Chorus:]
[Припев:]
End of disclosure
Планы раскрыты,
Now the countdown has begun
Уже начался отчёт.
End of disclosure
Планы раскрыты,
Before they kill everyone
Всех убить, никто не в счёт.


Don't speak
Рот закрой,
You will disappear
Тебя считай, что нет,
They gonna erase the truth
Они скрывают этот план,
Mass genocide
Небывалый геноцид:
70% will die
Семь из десяти умрут,
It's too late for you
Поздно, схлопнулся капкан.


Fantasy invasion from the Sky
Сказки про угрозы НЛО,
Trillion dollars, secret funds
Триллионы хлещут из станка.
Drilling cities underground
Лишь избранным под землей
Only for the selected ones
Пробурили города.


[Chorus:]
[Припев:]
End of disclosure
Планы раскрыты,
Now the countdown has begun
Уже начался отчёт.
End of disclosure
Планы раскрыты,
Before they kill everyone
Всех убить, никто не в счёт.


They gonna nuke the world
Взорвать собрались мир,
When they hiding in there bunks
Спрятавшись в отрытый грот,
Slaughter us like animals
Зверски нас убить, как скот.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
End of disclosure
Планы раскрыты,
Now the countdown has begun
Уже начался отчёт.
End of disclosure
Планы раскрыты,
Before they kill everyone
Всех убить, никто не в счёт.





* поэтический перевод
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки