Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If Not Now, When? исполнителя (группы) Incubus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If Not Now, When? (оригинал Incubus)

Если не сейчас, то когда? (перевод Анна из Иваново)

I have waited
Я ждал,
Dined on ashes
Я обедал на пепле,
Swung from chandeliers and climbed Everest
Свисал с люстр и взбирался на Эверест,
And none of it's got me close to this
Но ничто из этого не привело меня к...


I've waited all my life
Я ждал всю жизнь.
If not now, when will I?
Если не сейчас, то когда?


We've been good
Мы были хороши,
Even a blast, but
Даже взрыв, но...
Don't you feel like something's missing here?
Тебе не кажется, что чего-то не хватает?
Don't you dare
Не смей!


I've waited all my life
Я ждал всю жизнь.
If not now, when will I?
Если не сейчас, то когда?
Stand up and face the bright light
Встань и встреться лицом к лицу с ярким светом,
Don't hide your eyes
Не отводи глаз.
It's time
Пришло время.


No umbrellas
Ни зонтиков,
No sunglasses
Ни солнечных очков,
Hailing Hallelujah everyday
Каждый день распеваем Аллилуйя.


I've waited all my life
Я ждал всю жизнь.
If not now, when will I?
Если не сейчас, то когда?
Stand up and face the bright light
Встань и встреться лицом к лицу с ярким светом,
Don't hide your eyes
Не отводи глаз.
It's time
Пришло время.
Х
Качество перевода подтверждено