Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mexico исполнителя (группы) Incubus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mexico (оригинал Incubus)

Мексика (перевод Анна из Иваново)

You could see me reaching
Ты же видела, как я тянулся к тебе,
So why couldn't you have met me half way?
Так почему не встретила меня на полпути?
You could see me bleeding
Ты видела, как я истекал кровью,
And you would not put pressure on the wound.
А могла бы не давить на рану.


You only think about yourself...
Ты думаешь только о себе!
You only think about yourself...
Ты думаешь лишь о себе...
You better bend before I go
Тебе лучше уступить, пока
On the first train to Mexico.
Я не сел на первый же поезд до Мексики.


You could see me breathing
Ты видела, как я дышал,
And you still kept your hand over my mouth.
Но всё равно не убирала руку с моего рта.
You could feel me seething
Ты видела, как я кипел от эмоций,
But you just turned your nose up in the air.
Но лишь задирала нос.


You only think about yourself...
Ты думаешь только о себе!
You only think about yourself...
Ты думаешь только о себе
You better bend before I go
Тебе лучше уступить, пока
On the first train to Mexico.
Я не сел на первый же поезд до Мексики.
Х
Качество перевода подтверждено