Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Not Alone* исполнителя (группы) Joe And Jake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Joe And Jake:
    • You're Not Alone*

    По популярности:
  • Justin Bieber
    ↓
  • Justin Timberlake
    ↓
  • Joe Dassin
    ↓
  • Jay Z
    ↓
  • Joe Cocker
    ↓
  • Jennifer Lopez
    ↓
  • Jerry Lee Lewis
    ↓
  • Juice WRLD
    ↓
  • Juanes
    ↓
  • Jung Kook (정국)
    ↓
  • Johnny Cash
    ↓
  • Julie London
    ↓
  • John Lennon
    ↓
  • Joji
    ↓
  • James Blunt
    ↓
  • Jim Reeves
    ↓
  • Judas Priest
    ↓
  • Julio Iglesias
    ↓
  • JENNIE
    ↓
  • Juliane Werding
    ↓
  • J.Cole
    ↓
  • Jonas Brothers
    ↓
  • James Arthur
    ↓
  • Justice
    ↓
  • Jennifer Lawrence
    ↓
  • Jay Sean
    ↓
  • Jessie J
    ↓
  • John Legend
    ↓
  • Jason DeRulo
    ↓
  • Julia Wolf
    ↓
  • Jimmy Eat World
    ↓
  • Joy Division
    ↓
  • Joan Osborne
    ↓
  • Juli
    ↓
  • Jeff Buckley
    ↓
  • Jason Mraz
    ↓
  • JISOO
    ↓
  • John Mayer
    ↓
  • Journey
    ↓
  • James Pierpont
    ↓
  • John Newman
    ↓
  • Jon Bellion
    ↓
  • Jethro Tull
    ↓
  • Johannes Oerding
    ↓
  • Jaymes Young
    ↓
  • Jo Stafford
    ↓
  • John Denver
    ↓
  • James Brown
    ↓
  • Jim Croce
    ↓
  • JoJo
    ↓

You're Not Alone* (оригинал Joe And Jake)

Ты не одинока (перевод )

Heartbeat, when you're not around is beating slow
Сердцебиение, когда тебя нет рядом, замедляется -
And it's something that I've never known, o-oh
Это то, чего я прежде не испытывал.
I'll be, I'll be the answer you've been waiting for
Я стану ответом, которого ты ждала,
I'll be the truth you've been looking for, o-oh
Я стану истиной, которую ты искала.


You're not alone, we're in this together
Ты не одинока, мы вместе,
All that you want, is right here forever
Всё, что тебе нужно, всегда будет здесь.
And they don't need to know (o-oh),
А другим об этом знать не нужно,
And they don't need to know.
Другим об этом знать не нужно.


You're not alone, we're in this together
Ты не одинока, мы вместе,
All that you want, I'm right here forever
Всё, что тебе нужно... Я всегда буду здесь.
And they don't need to know (o-oh),
А другим об этом знать не нужно,
And they don't need to know.
Другим об этом знать не нужно.


You're free, free to let go ‘cos I'll be here for you
Ты свободна, свободна отдаться течению, потому что я буду рядом с тобой,
And when you fall I'll be your parachute, o-oh
И если ты упадёшь, я стану твоим парашютом.
I, I, I, feel like I'm dancing in the sky-y-y
Мне хочется танцевать в небе,
I come alive when I'm with you, I come alive when I'm with you
Я оживаю, когда я с тобой, я оживаю, когда я с тобой.


You're not alone, we're in this together
Ты не одинока, мы вместе,
All that you want, is right here forever
Всё, что тебе нужно, всегда будет здесь.
And they don't need to know (o-oh),
А другим об этом знать не нужно,
And they don't need to know.
Другим об этом знать не нужно.


I, I, I, feel like I'm dancing in the sky-y-y
Мне хочется танцевать в небе,
I come alive when I'm with you, I come alive when I'm with you
Я оживаю, когда я с тобой, я оживаю, когда я с тобой.


Don't speak, your smile tells me all I need to know
Ничего не говори, твоя улыбка говорит обо всём, что мне нужно знать,
Your eyes show me where I want to go, o-oh
Твой взгляд показывает мне, в каком направлении я хочу двигаться...


You're not alone, we're in this together
Ты не одинока, мы вместе,
All that you want, is right here forever
Всё, что тебе нужно, всегда будет здесь.
And they don't need to know (o-oh),
А другим об этом знать не нужно,
And they don't need to know.
Другим об этом знать не нужно.


I, I, I, feel like I'm dancing in the sky-y-y
Мне хочется танцевать в небе,
I come alive when I'm with you, I come alive when I'm with you.
Я оживаю, когда я с тобой, я оживаю, когда я с тобой.






* — Эта песня является участником Евровидения 2016 от Великобритании

Х
Качество перевода подтверждено