Перевод текста песни Mir Egal исполнителя (группы) Julian Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julian Reim:
• Aphrodite
• Dämonen
• Eine Welt Entfernt
• Euphorie
• Fühlen Wir Uns Gut An
• Grau
• Grau II
• Gravitation
• Ich Hab Dich Lieb
• Liebe Ohne Tränen
• Meer
• Mir Egal
• Rote Blätter
• Silberstreif
• Universum
• Vater & Sohn


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joji
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Juanes
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• John Legend
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jessie J
  ↓
• John Newman
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jean-Jacques Goldman
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Journey
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jain
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jax Jones
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• Jackie Chan
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Julian Reim Mir Egal

Mir Egal (оригинал Julian Reim)

Мне всё равно (перевод Сергей Есенин)

Wieder mal im Film

Снова как в фильме,

Und ich wollt', es wär' anders

А я хотел, чтобы всё было иначе.

Wollten einfach nur chillen

Мы просто хотели отдохнуть,

Und ich dachte, ich kann das

И я думал, что у меня получится.

Fang' an zu träumen, wenn ich bei dir bin,

Начинаю мечтать, когда я с тобой,

Doch ich bin nur ein Freund,

Но я просто друг,

Aber Liebe macht blind

А любовь слепа.

Ich stehe vor dir

Я стою перед тобой,

Und du siehst mich nicht

А ты не видишь меня.

Kann's kaum ertragen,

Я с трудом выдерживаю это,

Weil es mich zerbricht

Потому что это разбивает меня.

Ich muss dir sagen,

Я должен сказать тебе,

Was du für mich bist,

Кто ты для меня,

Auch wenn's vielleicht für uns das Ende ist

Даже если, возможно, всё закончится для нас.

Mir egal [x3]

Мне всё равно [x3]

Auch wenn's vielleicht für uns das Ende ist

Даже если, возможно, всё закончится для нас.

Mir egal

Мне всё равно

Nur nach Gefühl

Просто по ощущению,

Und überhaupt keine Taktik

И вообще никакой тактики.

Ganz ohne Kalkül,

Без расчётов,

Denn dein Feuer, es packt mich

Ведь твой огонь захватывает меня.

Fang' an zu zweifeln, wenn ich bei dir bin

Начинаю сомневаться, когда я с тобой.

Bin ich echt nur ein Freund?

Я действительно просто друг?

Ist es das, was wir sind?

Это потому, что мы просто друзья?

Ich stehe vor dir

Я стою перед тобой,

Und du siehst mich nicht

А ты не видишь меня.

Auch wenn du danach

Даже если после этого

Nie mehr mit mir sprichst,

Ты больше никогда не заговоришь со мной,

Werd' ich dir sagen, was du für mich bist

Я скажу тебе, кто ты для меня,

Auch wenn's vielleicht für uns das Ende ist

Даже если, возможно, всё закончится для нас.

Mir egal [x3]

Мне всё равно [x3]

Auch wenn's vielleicht für uns das Ende ist

Даже если, возможно, всё закончится для нас.

Mir egal

Мне всё равно

Ich werd' dir sagen, was du für mich bist,

Я скажу тебе, кто ты для меня,

Weil es vielleicht für uns das Beste ist

Потому что, пожалуй, так будет лучше для нас.

Ich muss es wagen,

Я должен решиться на это,

Weil es mich zerfrisst

Потому что это мучит меня,

Auch wenn's vielleicht für uns das Ende ist

Даже если, возможно, всё закончится для нас.

Mir egal [x3]

Мне всё равно [x3]

Auch wenn's vielleicht für uns das Ende ist

Даже если, возможно, всё закончится для нас.

Mir egal

Мне всё равно

Х