Перевод текста песни Nie Wieder исполнителя (группы) Julian Reim

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julian Reim:
• Aphrodite
• Dämonen
• Das Muss Liebe Sein
• Eine Welt Entfernt
• Euphorie
• Fühlen Wir Uns Gut An
• Grau
• Grau II
• Gravitation
• Ich Hab Dich Lieb
• Liebe Ohne Tränen
• Meer
• Mir Egal
• Nie Wieder
• Rote Blätter
• Silberstreif
• Universum
• Vater & Sohn


По популярности:
• Justin Timberlake
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joji
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Z
  ↓
• JENNIE
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Juanes
  ↓
• J.Cole
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Julie London
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• John Denver
  ↓
• Julie Doiron
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Josh Groban
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Jason Donovan
  ↓
Все 892 на букву J

Главная Переводы песен J Julian Reim Nie Wieder

Nie Wieder (оригинал Julian Reim)

Никогда больше (перевод Сергей Есенин)

Sie sitzt allein

Она сидит одна.

Sie hat ihr neues T-Shirt an,

На ней новая футболка,

Und sie fühlt sich schön

И она чувствует себя красивой.

An ihrem Platz

На своём месте

In ihrer alten Lieblingsbar

В своём старом любимом баре

Ist sie die Blicke gewöhnt

Она привыкла к взглядам.

Und sie will nie wieder,

И она никогда больше не хочет,

Sich nie wieder verlieben

Никогда больше влюбляться.

Das klingt zwar übertrieben,

Хоть это и звучит преувеличенно,

Doch sie will das nicht nochmal

Но она не хочет этого ещё раз.

Nein, sie will nie wieder

Нет, она никогда больше не хочет

Zurück auf Wolke Sieben

Возвращаться на седьмое небо.

Komm lass sie doch in Frieden,

Ну же, оставь её в покое,

Denn sie kann das nicht nochmal,

Ведь она не выдержит этого ещё раз,

Sie kann das nicht nochmal

Она не выдержит этого ещё раз.

Er trinkt allein

Он пьёт один.

Hat seine Lederjacke an,

На нём кожаная куртка,

Und sie steht ihm gut

И она ему идёт.

Er schaut zu ihr

Он смотрит на неё

Durch sein noch halb volles Glas

Через ещё наполовину полный бокал

Und verliert den Mut

И проявляет малодушие.

Denn er will nie wieder,

Ведь он никогда больше не хочет,

Sich nie wieder verlieben

Никогда больше влюбляться.

Das klingt zwar übertrieben,

Хоть это и звучит преувеличенно,

Doch er will das nicht nochmal

Но он не хочет этого ещё раз.

Nein, er will nie wieder

Нет, он никогда больше не хочет

Zurück auf Wolke Sieben

Возвращаться на седьмое небо.

Komm lass ihn doch in Frieden,

Ну же, оставь его в покое,

Denn er kann das nicht nochmal,

Ведь он не выдержит этого ещё раз,

Er kann das nicht nochmal

Он не выдержит этого ещё раз.

Ich schaue den beiden seit einer guten Stunde zu,

Я наблюдаю за ними уже целый час,

Wie sie tanzt und er lacht

Как она танцует, а он улыбается.

In meinen Träumen bin ich er und sie bist du

В моих мечтах я – это он, а она – это ты.

Und weil ich dich grad so vermisse,

И поскольку я так скучаю по тебе,

Habe ich mir jetzt gedacht:

Я подумал сейчас:

Ich will mich viel lieber

Я хочу гораздо сильнее

Nochmal in dich verlieben

Ещё раз влюбиться в тебя.

Das klingt zwar übertrieben,

Хоть это и звучит преувеличенно,

Doch ich will das echt nochmal

Но я правда хочу этого ещё раз.

Ja, ich will viel lieber

Да, я хочу гораздо сильнее

Zurück auf Wolke Sieben,

Вернуться на седьмое небо,

Noch einmal mit dir fliegen,

Ещё раз летать с тобой,

Denn in dich verliebe ich mich doch jedes Mal

Ведь я же влюбляюсь в тебя каждый раз.

Ja, in dich verliebe ich mich viel lieber

Да, я влюбляюсь в тебя гораздо сильнее.

Х