Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lick My Lips исполнителя (группы) Katharine McPhee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lick My Lips (оригинал Katharine McPhee)

Облизывать мои губы (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Your love, don't need to sugarcoat it
Твоя любовь не нуждается в том, чтобы её подслащивали.
You make me rush, keep me up all night
Ты заставляешь меня спешить, ты не даёшь мне спать всю ночь.
And when I taste it I want more than just a little bit
И когда я пробую это на вкус, я хочу больше, чем просто чуть-чуть.
You fill me up, baby it's alright
Ты дополняешь меня, малыш, всё отлично.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Gorgeous
Ты великолепен...
Baby come on into my open arms
Малыш, иди ко мне, я жду тебя с распростёртыми объятиями.
Your charm
Это твоё обаяние...
Every time you need me all my buttons come undone
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне, все мои пуговицы расстёгиваются сами.


[Chorus:]
[Припев:]
You make me lick my lips
Ты заставляешь меня облизывать мои губы.
You're my favorite flavor
Ты – мой любимый аромат.
When we kiss I just wanna savor
Когда мы целуемся, я хочу просто наслаждаться этим ароматом.
Every drop of it, I can't get enough
Я получаю всё до последней капли, и мне всё мало.
You make me lick my lips, my lips
Ты заставляешь меня облизывать мои губы, мои губы.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm on top when I'm with you so exciting
Я сверху, когда я с тобой, это так возбуждает.
I can't deny, you make me feel so good
Я не могу отказаться от этого, с тобой мне так хорошо!
You're my jam, I wanna turn you up louder
Ты – моя песня, я хочу включить тебя погромче!
Now let me see what's underneath that hood
Позволь мне сейчас увидеть, что скрыто внутри тебя. 1


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Gorgeous
Ты великолепен...
Baby come on into my open arms
Малыш, иди ко мне, я жду тебя с распростёртыми объятиями.
Your charm
Это твоё обаяние...
Any time you need me all my buttons come undone
Каждый раз, когда ты нуждаешься во мне, все мои пуговицы расстёгиваются сами.


[Chorus:]
[Припев:]
You make me lick my lips
Ты заставляешь меня облизывать мои губы.
You're my favorite flavor
Ты – мой любимый аромат.
When we kiss I just wanna savor
Когда мы целуемся, я хочу просто наслаждаться этим ароматом.
Every drop of it, I can't get enough
Я получаю всё до последней капли, и мне всё мало.
You make me lick my lips, my lips
Ты заставляешь меня облизывать мои губы, мои губы.


[Bridge:]
[Переход:]
Baby you're the only one I need
Малыш, ты единственный, кто мне нужен.
Won't you come and put your lips on me
Ты придёшь и прикоснешься ко мне своими губами?


[Chorus:]
[Припев:]
You make me lick my lips
Ты заставляешь меня облизывать мои губы.
You're my favorite flavor
Ты – мой любимый аромат.
When we kiss I just wanna savor
Когда мы целуемся, я хочу просто наслаждаться этим ароматом.
Every drop of it, I can't get enough
Я получаю всё до последней капли, и мне всё мало.
You make me lick my lips, my lips
Ты заставляешь меня облизывать мои губы, мои губы.


[Chorus:]
[Припев:]
You make me lick my lips
Ты заставляешь меня облизывать мои губы.
You're my favorite flavor
Ты – мой любимый аромат.
When we kiss I just wanna savor
Когда мы целуемся, я хочу просто наслаждаться этим ароматом.
Every drop of it, I can't get enough
Я получаю всё до последней капли, и мне всё мало.
You make me lick my lips, my lips
Ты заставляешь меня облизывать мои губы, мои губы.





1 – Дословно: "Позволь мне сейчас увидеть, что под этим капюшоном/капотом".
Х
Качество перевода подтверждено