Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boy Gets a Truck исполнителя (группы) Keith Urban

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boy Gets a Truck (оригинал Keith Urban)

Парень покупает грузовик (перевод VeeWai)

It ain't a story as old as time,
Это история не стара как мир,
Just as old as when they first
А стара настолько, насколько давно они
Rolled off the assembly line,
Впервые выехали со сборочной линии,
Everybody knows how it goes,
Все знают, как там говорится:
Once upon a time, four wheels rolled and a
Однажды закрутились четыре колеса, и


Boy gets a truck, truck gets a girl,
Парень покупает грузовик, в грузовик садится девушка,
Girl gets a midnight feeling he's the one,
Девушке в полночь начинается казаться, что он тот самый,
One night turns to love,
Одна ночь превращается в любовь,
Love turns into one knee down,
Любовь превращается в предложение на одном колене,
Down payment on a three-bedroom house
А оно — в выплату за дом с тремя спальнями,
Filled with the sound of little feet,
Наполненный топотом маленьких ножек,
Then you blink and he's asking for the keys to pick her up –
А потом ты только глазом моргнул, а он уже просить ключи, чтобы заехать за ней,
Boy gets a truck.
Парень покупает грузовик.


It's freedom flying down a two-lane,
Свобода несётся по двухполоске,
Young love steaming up the windows
От юношеской любви запотевают окна,
‘Cause it can't wait,
Ведь ей не терпится,
She's whispering in your ear,
Она шепчет тебе на ухо,
While you're tryin' to keep it on the road,
Пока ты пытаешься держать дорогу,
It's been goin' on for years.
И так уже многие годы.


Boy gets a truck, truck gets a girl,
Парень покупает грузовик, в грузовик садится девушка,
Girl gets a midnight feeling he's the one,
Девушке в полночь начинается казаться, что он тот самый,
One night turns to love,
Одна ночь превращается в любовь,
Love turns into one knee down,
Любовь превращается в предложение на одном колене,
Down payment on a three-bedroom house
А оно — в выплату за дом с тремя спальнями,
Filled with the sound of little feet,
Наполненный топотом маленьких ножек,
Then you blink and he's asking for the keys to pick her up –
А потом ты только глазом моргнул, а он уже просить ключи, чтобы заехать за ней,
Boy gets a truck, truck gets a girl...
Парень покупает грузовик, в грузовик садится девушка...


Yeah, she'll slide on over,
Да, она соскользнёт
Put her head on your shoulder,
И положит голову тебе на плечо,
While the wheels keep turnin' the world,
Пока колёса вращают этот мир.
A boy gets a truck.
Парень покупает грузовик.


Boy gets a truck, truck gets a girl,
Парень покупает грузовик, в грузовик садится девушка,
Girl gets a midnight feeling he's the one,
Девушке в полночь начинается казаться, что он тот самый,
One night turns to love,
Одна ночь превращается в любовь,
Love turns into one knee down,
Любовь превращается в предложение на одном колене,
Down payment on a three-bedroom house
А оно — в выплату за дом с тремя спальнями,
Filled with the sound of little feet,
Наполненный топотом маленьких ножек,
Then you blink and he's asking for the keys to pick her up –
А потом ты только глазом моргнул, а он уже просить ключи, чтобы заехать за ней,
Boy gets a truck, truck gets a girl...
Парень покупает грузовик, в грузовик садится девушка...
Х
Качество перевода подтверждено