Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Strong for Too Long исполнителя (группы) Leonor Andrade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Strong for Too Long (оригинал Leonor Andrade)

Слишком долго была сильной (перевод slavik4289 из Уфы)

I'm smiling but I'm burning inside
Я улыбаюсь, но внутри меня всё пылает,
I'm losing my mind
Я теряю рассудок,
This drama is filling my head
Драма наполняет мои мысли,
I'm screaming for something that I've never had
Я кричу о том, чего у меня никогда не было.


[2x:]
[2x:]
Keep your head up
Держи голову выше,
Keep your heart strong
Будь несгибаем в душé,
Like you've never been hurt
Как будто боль тебе нипочём.
Keep your head up
Держи голову выше,
Keep your heart strong
Будь несгибаем в душé,
You make your own luck
Ты сам творишь собственную судьбу.


Drama will fill my head
Драма заполняет мои мысли,
I'm losing the light that I've never had
Я теряю огонь, которого у меня никогда не было.
I've been strong for too long
Я слишком долго была сильной.
Nana nana na nana nan na
Нана нана на нана нан на,
Drama will fill my head
Драма заполняет мои мысли,
I'm losing the light that I've never had
Я теряю огонь, которого у меня никогда не было,
I've been strong for too long eh eh eh eh
Я слишком долго была сильной, эй-эй-эй-эй.


Running away from the rain
Я убегаю от дождя,
I've lost myself again
Вновь теряю себя,
I hear a voice I hear a voice inside
Слышу голос, слышу голос внутри,
I hear a voice singing
Слышу, как он поёт.


[2x:]
[2x:]
Keep your head up
Держи голову выше,
Keep your heart strong
Будь несгибаем в душé,
Like you've never been hurt
Как будто боль тебе нипочём.
Keep your head up
Держи голову выше,
Keep your heart strong
Будь несгибаем в душé,
You make your own luck
Ты сам творишь собственную судьбу.


Drama will fill my head
Драма заполняет мои мысли,
I'm losing the light that I've never had
Я теряю огонь, которого у меня никогда не было.
I've been strong for too long
Я слишком долго была сильной.
Nana nana na nana nan na
Нана нана на нана нан на,
Drama will fill my head
Драма заполняет мои мысли,
I'm losing the light that I've never had
Я теряю огонь, которого у меня никогда не было,
I've been strong for too long (for too long)
Я слишком долго была сильной (слишком долго).


I'm feeling so small (so small)
Чувствую себя такой маленькой (маленькой),
Or am I falling for your dirty mind?
Может, я поддалась твоему грязному разуму?
I'm feeling so small
Я чувствую себя такой маленькой,
But I won't falling for your dirty mind
Но я не поддамся твоим грязным мыслям.


(Drama will fill my head)
(Драма заполняет мои мысли)
Drama will fill my head
Драма заполняет мои мысли,
I'm losing the light that I've never had
Я теряю огонь, которого у меня никогда не было.
I've been strong for too long
Я слишком долго была сильной.
Nana nana na nana nan na
Нана нана на нана нан на,
Drama will fill my head
Драма заполняет мои мысли,
I'm losing the light that I've never had
Я теряю огонь, которого у меня никогда не было,
I've been strong for too long
Я слишком долго была сильной.


For too long
Слишком долго...


Drama will fill my head
Драма заполняет мои мысли,
I'm losing the light that I've never had
Я теряю огонь, которого у меня никогда не было,
I've been strong, strong, strong for too long, long, long
Я слишком долго-долго-долго была сильной, сильной,
Eh eh eh eh
Эй-эй-эй-эй,
Drama will fill my head
Драма заполняет мои мысли,
I'm losing the light (the light, the light)
Я теряю огонь (огонь, огонь),
That I've never had
Которого у меня никогда не было,
I've been strong for too long
Я слишком долго была сильной,
Ehh
Эй.
Х
Качество перевода подтверждено