Перевод текста песни Dace Bog исполнителя (группы) Mahir Mulalić

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mahir Mulalić:
• Dace Bog
• Nek' Zavlada Mir, Nek' Zavlada Ljubav


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mahir Bureković
  ↓
• Moby
  ↓
• MGMT
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marías, The
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mother Mother
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mary J. Blige
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Megaherz
  ↓
Все 1346 на букву M

Главная Переводы песен M Mahir Mulalić Dace Bog

Dace Bog (оригинал Mahir Mulalić)

Дай Бог (перевод Алекс)

Nece ovaj zivot iznova

Эта жизнь не повторится,

i kad stojis, hodas nekuda

И когда ты стоишь, ты никуда не идешь.

sklonis slike sve sa zidova

Ты снимаешь все картины со стен,

al' zaborav, je zabluda

Но забвение — это заблуждение.

Dace Bog, da se gore sudbine spoje

Дай Бог, чтобы несчастные судьбы соединились.

nikada vise ove, ove moje i tvoje

Никогда больше не будет моего и твоего.

voljet' ce, oni sto se umrijeti boje

Будут любить те, кто боится смерти.

strah je ljubav nas dvoje

Страх — это любовь между нами.

Ponovo cu reci zadnji put

Я скажу это еще раз в последний раз,

kao da se ne znamo u kost

Как будто мы не знаем друг друга в человеческом обличье.

ja sam ti ko sidro podignut

Я как якорь, поднятый к тебе,

al' ka dnu, plovim nazalost

Но, к сожалению, я опускаюсь на дно.

Х