Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nek' Zavlada Mir, Nek' Zavlada Ljubav исполнителя (группы) Mahir Mulalić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nek' Zavlada Mir, Nek' Zavlada Ljubav (оригинал Mahir Mulalić)

Пусть воцарится мир, пусть воцарится любовь (перевод Алекс)

Nek' nasilje i mrznja prestanu
Пусть прекратятся насилие и ненависть,
neka u svijetu ratovi nestanu
Пусть войны исчезнут с лица земли,
neka zavlada ljubav
Пусть воцарится любовь.


Nek' dijete ima svoje pravo
Пусть ребенок имеет свои права,
neka zivi i bude zdravo
Пусть он будет жив и здоров,
nek mir se prospe svud po svijetu
Пусть мир распространится по всему свету,
neka sreca obasja planetu
Пусть счастье осветит планету.


Nek djeca se u svijetu raduju
Пусть дети всего мира ликуют,
neka u svijetu ratovi nestanu
Пусть войны исчезнут с лица земли,
neka zavlada ljubav
Пусть воцарится любовь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки