Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Heart Soaks Up Every Drop of Your Blood исполнителя (группы) Majical Cloudz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Heart Soaks Up Every Drop of Your Blood (оригинал Majical Cloudz)

Моя сердце впитывает каждую каплю твоей крови (перевод semdsh)

Hate them like they hate you, too
Ненавидь остальных так же, как они ненавидят тебя,
Treat them like you want to
Обращайся с ними, как хочешь,
Violent dreams excite you
Жестокие мечты радуют тебя,
But they won't set you free
Но они не дадут тебе свободы.


Something else is in you
В тебе что-то сидит,
But you won't let it out
Но ты этого не выпустишь,
In your eyes, I can see you are screaming now
А по твоим глазам я вижу, что ты кричишь изнутри.


Hold on, little one
Держись, малыш,
Love will come when you learn to trust
Любовь придет, когда ты научишься доверять,
You are a seed in a pile of dust
Ты — всего лишь семечко в куче пыли,
My heart soaks every drop of your blood
Мое сердце впитывает каждую капельку твоей крови,
It's not what you need
Дело не в том, что тебе нужно,
It's just what you do
Дело в том, что ты делаешь,
It's just what you do
Дело в то, что ты делаешь.


Burn them like they burned you, too
Сожги остальных так же, как они сожгли тебя,
Make them want to hold on to you
Пусть они захотят держаться за тебя,
Breaking hearts is useless
Разбивать сердца бесполезно,
'Cause you were always free
Ведь ты всегда была свободной.


Something else is in you
В тебе что-то сидит,
But you won't let it show
Но ты этого не покажешь,
In your eyes, I can see you would die to let go
А по твоим глазам я вижу, что ты бы умерла, чтобы расстаться.


Hold on, little one
Держись, малыш,
Love will come when you learn to trust
Любовь придет, когда ты научишься доверять,
You are a seed in a pile of dust
Ты — всего лишь семечко в куче пыли,
My heart soaks every drop of your blood
Мое сердце впитывает каждую капельку твоей крови,
It's not what you need
Дело не в том, что тебе нужно,
It's just what you do
Дело в том, что ты делаешь,
It's just what you do
Дело в то, что ты делаешь.
Х
Качество перевода подтверждено