Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All This Time исполнителя (группы) Maria Mena

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All This Time (оригинал Maria Mena)

Все время (перевод Венера из Москвы)

You self distructive
Ты разрушаешь себя.
Little girl
Малышка,
Pick yourself up
Возьми себя в руки,
Don't blame the world
Не вини мир.
So you screwed up
Ты пьяна,
But your gonna be ok
Но будешь в порядке.
Now call your boyfriend
Звонишь своему парню
And apologize
И извиняешься.
You pushed him pretty
Ты довольно сильно оттолкнула его от себя
Far away last night
прошлой ночью,
He really loves you
Он действительно тебя любит,
You just don't always love yourself.
Но ты не всегда любишь себя.


All this time
Все время,
Ohhh all this time
Все время
You have had it in you
Это было в тебе,
Just sometimes you don't push
Просто иногда ты не прилагаешь к этому усилий.
All this time
Все время,
Ohhh all this time
Все время
You have had it in you
Это было в тебе,
Just sometimes you don't push
Просто иногда ты не прилагаешь к этому усилий.


Think all the mean girls
Вспомни всех дрянных девчонок,
That pulled your hair
Которые таскали тебя за волосы,
Are barefoot now and
Сейчас они ни с чем
Pregnant there
И к тому же беременные.
And you write pop songs
А ты пишешь популярные песни
And get to travel around the world
И путешествуешь по миру.


All this time
Все время,
Ohhh all this time
Все время
You have had it in you
Это было в тебе,
Just sometimes you don't push
Просто иногда ты не прилагаешь к этому усилий.
All this time
Все время,
Ohhh all this time
Все время
You have had it in you
Это было в тебе,
Just sometimes you don't push
Просто иногда ты не прилагаешь к этому усилий.


So you've had some detours
Ты была в разъездах,
Some stupid men
Встречала глупых людей.
Now we know what not
Зато теперь мы знаем,
to do again
Чего не нужно делать.
Besides you lucked out
К тому же тебе везет
Finally
Наконец-то.


All this time
Все время,
Ohhh all this time
Все время
You have had it in you
Это было в тебе,
Just sometimes you don't push
Просто иногда ты не прилагаешь к этому усилий.
All this time
Все время,
Ohhh all this time
Все время
You have had it in you
Это было в тебе,
Just sometimes you don't push
Просто иногда ты не прилагаешь к этому усилий.
Х
Качество перевода подтверждено