Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A-Okay исполнителя (группы) Mars Argo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A-Okay (оригинал Mars Argo)

Всё в порядке (перевод HeyRey)

I grew up in a home where emotion means nothing
Я выросла в доме, где чувства ничего не значат.
When your heart is a stone you feel numb to it beating
Когда твое сердце словно камень, ты не ощущаешь его биения.
Mommie taught me to marry a man for his money
Мама учила меня выходить замуж по расчёту.
Daddy taught me never rely on anybody
Папа учил никогда ни на кого не полагаться.


I was so confused
Я не могла определиться
About my point of view
Со своей точкой зрения.
I didn't know the truth
Я не знала правды,
Until I met you
Пока не встретила тебя.


And everything was okay
И всё наладилось,
Everything is a-okay
Теперь всё в порядке.
Find someone who thinks the same
Найди того, кто схоже мыслит
And makes you feel okay
И рядом с кем тебе хорошо.


I was told he was unmotivated and lazy
Мне сказали, что он нерешительный и ленивый,
But I'd rather be happy together than crazy
Но лучше быть счастливыми вместе, чем сумасшедшими.
"If you can choose who to love,
"Если тебе дано выбрать, кого любить,
Then take the money and run, little girl."
Тогда бери деньги и беги, девочка."
"Remember A = A. You don't need his love, anyway."
"Помни всё - это всё, тебе всё равно не нужна его любовь."


Oh, little girl...
Ох, девочка...


I was so confused
Я не могла определиться
About my point of view
Со своей точкой зрения.
I didn't know the truth
Я не знала правды,
Until I met you
Пока не встретила тебя.


And everything was okay
И всё наладилось,
Everything is a-okay
Теперь всё в порядке.
Find someone who thinks the same
Найди того, кто схоже мыслит
And makes you feel okay
И рядом с кем тебе хорошо.
Х
Качество перевода подтверждено