Перевод текста песни Whole Damn Year исполнителя (группы) Mary J. Blige

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mary J. Blige:
• 25/8
• A Night to Remember*
• As*
• Be without You
• Deep Inside
• Deep Inside (Remix)
• Destiny
• Don't Mind
• Family Affair
• Hands - A Song for Orlando
• I Am
• I Can Love You
• I Guess That's Why They Call It the Blues*
• Just Fine
• Love No Limit
• Love Yourself
• Mighty River*
• MJB Da MVP
• Mr. Wrong
• No More Drama
• Nobody but You
• Not Loving You
• Propose*
• Right Now
• See That Boy Again*
• Someone to Love Me (Naked)
• Sorry Seems to Be the Hardest Word*,**
• Stay with Me*
• Stronger
• Stronger Than I Ever Was*
• Suitcase
• The Living Proof*
• The One
• Therapy
• Tonight
• U + Me (Love Lesson)
• Vegas Nights*
• We Got Hood Love
• We Ride (I See the Future)
• What Love Is
• When You're Gone
• Whole Damn Year
• Worth My Time


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Minelli
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Manowar
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mary J. Blige Whole Damn Year

Whole Damn Year (оригинал Mary J. Blige)

Целый ч*ртов год (перевод Алекс)

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Tryna find a way to explain this

Я пытаюсь найти объяснение,

Why you can't touch me tonight

Почему этой ночью я безразлична к тебе.

I can feel you gettin' impatient

Я чувствую, как ты теряешь терпение,

But I really can't let you inside

Но я не могу пустить тебя к себе в душу.

Bad, how deep the pain is

Как сильна, как глубока эта боль!..

Ooh you just couldn't believe

У-у, тебе было бы трудно поверить.

And yeah I seem good on the surface

Да, внешне я кажусь спокойной,

Boy I'm a mess, I'm a mess underneath

Но внутри я раздавлена, я раздавлена, парень.

[Refrain:]

[Рефрен:]

See, winter took most of my heart

Понимаешь, зима почти лишила меня сердца,

And spring punched me right in the stomach

А весна нанесла мне удар под дых.

Summer came lookin' for blood

Лето жаждало моей крови,

And by autumn I was left with nothin'

А осень оставила меня ни с чем.

[Chorus:]

[Припев:]

It took a whole damn year to repair my body

Мне понадобился целый ч*ртов год, чтобы излечить своё тело.

It took a whole damn year

Мне понадобился целый ч*ртов год.

It took a whole damn year to repair my body

Мне понадобился целый ч*ртов год, чтобы излечить своё тело.

It's been a bad 5 years

Я прожила 5 тяжёлых лет.

Gon' take a long, long year for me to trust somebody

Нужен долгий, долгий год, чтобы я смогла доверять кому-то.

Gon' take a long, long year

Нужен долгий, долгий год.

Gon' take a long, long year for me to touch somebody

Нужен долгий, долгий год, чтобы я смогла прикоснуться к кому-то.

It's been a bad 5 years

Я прожила 5 тяжёлых лет.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

I'm not tryna do this on purpose

Я делаю это не нарочно.

Boy I really wish I could

Парень, если бы я только могла...

Don't act like you never heard this

Не притворяйся, что ты первый раз слышишь.

I know you haven't misunderstood

Я знаю, ты всё прекрасно понимаешь.

But the others just wouldn't respect it

Другим было бы наплевать.

Don't tell me you as well

Не говори мне, что тебе тоже.

I thought we were headed for Heaven

Я думала, нас с тобой ждёт Рай,

But you're 'bout to take me back to Hell

Но ты возвращаешь меня обратно в ад.

[Refrain:]

[Рефрен:]

See, winter took most of my heart

Понимаешь, зима почти лишила меня сердца,

And spring punched me right in the stomach

А весна нанесла мне удар под дых.

Summer came lookin' for blood

Лето жаждало моей крови,

And by autumn I was left with nothin'

А осень оставила меня ни с чем.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

It took a whole damn year to repair my body

Мне понадобился целый ч*ртов год, чтобы излечить своё тело.

It took a whole damn year

Мне понадобился целый ч*ртов год.

It took a whole damn year to repair my body

Мне понадобился целый ч*ртов год, чтобы излечить своё тело.

It's been a bad 5 years

Я прожила 5 тяжёлых лет.

Gon' take a long, long year for me to trust somebody

Нужен долгий, долгий год, чтобы я смогла доверять кому-то.

Gon' take a long, long year

Нужен долгий, долгий год.

Gon' take a long, long year for me to touch somebody

Нужен долгий, долгий год, чтобы я смогла прикоснуться к кому-то.

It's been a bad 5 years

Я прожила 5 тяжёлых лет.

Х