Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I See Ya исполнителя (группы) Matt And Kim

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I See Ya (оригинал Matt And Kim)

Увидимся (перевод Алекс)

I missed all your calls and your texts too
Я пропустил все твои звонки и смс-ки,
But don't worry I see ya, don't worry I see ya
Но не волнуйся: мы увидимся. Не волнуйся: мы увидимся.
I even meant to send this postcard to you
Я даже собирался послать тебе эту открытку.
But don't worry I see ya, don't worry I see ya
Но не волнуйся: мы увидимся. Не волнуйся: мы увидимся.


The past six years have been one big blur
Последние шесть лет всё было, как в тумане:
Don't know where I was or where you were
Я не знал, где я и где ты.
The past six years I wouldn't change or redo
За последние шесть лет я не изменился и не исправился.
But I know I'd make a little time for you
Но я знаю, что я нашел для тебя немного времени,


And all my friends and family too
И для своих друзей, и для семьи.
I really miss you, I really do
Я очень скучаю по тебе, честно.
And all my friends, my family too
И по своим друзьям, и по семье.
I miss you, I miss you
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено