Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Only Wanted to Give You Everything исполнителя (группы) Matt Elliott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Only Wanted to Give You Everything (оригинал Matt Elliott)

Я только хотел подарить тебе все на свете (перевод Last Of)

I would die with a smile upon my face
Я бы умер с улыбкой на устах,
With no complaints
Ни на что не жалуясь,
As tranquil as a saint
Безмятежный, словно святой.


This world would be transformed from a world of pain
Этот мир из бездны боли превратился бы
To somewhere sane
В нечто имеющее смысл,
My eyes would shine again
Мои глаза засияли бы снова...


But you don't love me...
Только ты не любишь меня...


And I would have died with a smile upon this weary face
Я бы умер с улыбкой на усталом лице,
With calm & grace
Спокойным и благодарным,
With nothing left to state
Человеком, которому нечего больше сказать.


I my love would have whispered sweet songs in your ears
Я, любовь моя, шептал бы тебе на ухо песенки,
I'd have sang for years
Которые пел бы многие годы,
We'd have danced away the fear
Мы танцевали бы, изгоняя страх.


But you don't love me...
Только ты не любишь меня...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки