Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Kursk исполнителя (группы) Matt Elliott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Kursk (оригинал Matt Elliott)

Курск* (перевод Last Of)

It's cold I'm afraid
Холодно, страшно,
It's been like this for a day
И так целый день.
The water is rising and slowly we're dying
Вода поднимается, мы медленно погибаем
We won't see a light again
И никогда больше не увидим света.


We won't see our wives again
Никогда больше не увидим жен.


It's cold I'm afraid
Холодно, страшно,
It's been like this for a day
И так целый день.
The water is rising and slowly we're dying
Вода поднимается, мы медленно погибаем
We won't see a light again
И никогда больше не увидим света.


We won't see our wives again
Никогда больше не увидим жен.


It's cold I'm afraid
Холодно, страшно,
It's been like this for a day
И так целый день.
The water is rising and slowly we're dying
Вода поднимается, мы медленно погибаем
We won't see a light again
И никогда больше не увидим света.


We won't see our wives again
Никогда больше не увидим жен.


It's cold I'm afraid
Холодно, страшно,
It's been like this for a day
И так целый день.
The water is rising and slowly we're dying
Вода поднимается, мы медленно погибаем
We won't see a light again
И никогда больше не увидим света.


It's cold I'm afraid
Холодно, страшно,
It's been like this for a day
И так целый день.
The water is rising and slowly we're dying
Вода поднимается, мы медленно погибаем
We won't see a light again
И никогда больше не увидим света.


We won't see our wives again
Холодно, страшно,

И так целый день.

Вода поднимается, мы медленно погибаем

И никогда больше не увидим света.



Никогда больше не увидим жен.



*Речь о катастрофе атомной подводной лодки К-141 "Курск", произошедшей 12 августа 2000 года. 24 матроса, переживших взрывы, погибли через некоторое время. Несмотря на сообщения близлежащих судов о взрывах, поиски подлодки не начинались более шести часов. В течение следующих дней помощь британского и норвежского флота неоднократно отвергалась, несмотря на безуспешные попытки самостоятельно закрепить водолазный купол на "Курске". Только 20 августа к работам допустили норвежское судно "Seaway Eagle", водолазы которого смогли вскрыть кормовой аварийно-спасательный люк АПЛ на следующий день. Только 22 августа российские власти официально признали гибель моряков "Курска". Но, по словам главы правительственной комиссии по расследованию причин аварии, вице-премьера Ильи Клебанова, власти ещё 14 августа знали, что весь экипаж подводной лодки погиб.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки