Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Piece of Your Heart исполнителя (группы) Meduza

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Piece of Your Heart (оригинал Meduza feat. GOODBOYS)

Кусочек твоего сердца (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
Show me a piece of your heart
Покажи мне частичку своего сердца,
A piece of your love
Кусочек своей любви.
I'm calling you up to getting down, down, down
Я приглашаю тебя подняться наверх, чтобы ты опустилась вниз, вниз, вниз...
The way that we touch
Наших особенных прикосновений
Is never enough
Никогда не бывает достаточно.
I'm turning you up to getting down, down
Я завожу тебя, чтобы ты опустилась вниз, вниз...
Show me a piece of your heart
Покажи мне частичку своего сердца,
A piece of your love
Кусочек своей любви.
I'm calling you up to getting down, down, down
Я приглашаю тебя подняться наверх, чтобы ты опустилась вниз, вниз, вниз...
The way that we touch
Наших особенных прикосновений
Is never enough
Никогда не бывает достаточно.
I'm turning you up to getting down, down, down
Я завожу тебя, чтобы ты опустилась вниз, вниз, вниз...


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
What? Sorry, just quickly
Что? Извини, просто я спешу.
What if it's da, da, da, uh, uh
Что, если всё это, да, да, ах, ах,
Da, da, da, uh, uh
Да, да, да, ах, ах...
Down, down, down
Ниже, ниже, ниже...


[Chorus:]
[Припев:]
Uh, da, da, da
Ах, да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, da, da, da
Ах, да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, uh, down, down, down
Ах, ах, ниже, ниже, ниже...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Show me a piece of you
Покажи мне кусочек себя,
Show me a part of you
Покажи мне часть себя.
I'll be what you want
Я буду таким, каким ты захочешь.
And if it's physical
И если это лишь физическое влечение,
Keep it subliminal
То продолжай делать всё инстинктивно.
Show me what you want
Покажи мне, чего ты хочешь.
Show me a piece of you
Покажи мне кусочек себя,
Show me a part of you
Покажи мне часть себя.
I'll be what you want
Я буду таким, каким ты захочешь.
And if it's physical
И если это лишь физическое влечение,
Keep it subliminal
То продолжай делать всё инстинктивно.
Show me what you want
Покажи мне, чего ты хочешь.


[Verse:]
[Куплет:]
Show me a piece of your heart
Покажи мне частичку своего сердца,
A piece of your love
Кусочек своей любви.
I'm calling you up to getting down, down, down
Я приглашаю тебя подняться наверх, чтобы ты опустилась вниз, вниз, вниз...
The way that we touch
Наших особенных прикосновений
Is never enough
Никогда не бывает достаточно.
I'm turning you up to getting down, down, down
Я завожу тебя, чтобы ты опустилась вниз, вниз, вниз...


[Bridge:]
[Переход:]
Da, da, da
Да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, uh, down, down, down
Ах, ах, ниже, ниже, ниже...


[Chorus:]
[Припев:]
Uh, da, da, da
Ах, да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, da, da , da
Ах, да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, uh, da, da, da
Ах, ах, да, да, да,
Uh, uh, down, down, down
Ах, ах, ниже, ниже, ниже...


[Outro:]
[Завершение:]
Show me a piece of you
Покажи мне кусочек себя,
Show me a part of you
Покажи мне часть себя.
I'll be what you want
Я буду таким, каким ты захочешь.
And if it's physical
И если это лишь физическое влечение,
Keep it subliminal
То продолжай делать всё инстинктивно.
Show me what you want
Покажи мне, чего ты хочешь.
Х
Качество перевода подтверждено