Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lately исполнителя (группы) Metronomy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lately (оригинал Metronomy)

В последнее время (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've been waiting around
Я ждал, когда
For someone like her to get in contact with me
Кто-то вроде неё установит контакт со мной.
She could be the greatest
Она могла бы стать лучшей,
I know she'd be the greatest
Я знаю, она могла бы стать для меня лучшей,
If only she was open to see me
Если б только она была открыта к тому, чтобы увидеться со мной.
It's alright, though
Хотя всё в порядке,
'Cause I got time
Ведь у меня есть время.
Time isn't my essence and time isn't the line
Время неважно для меня, время нелинейно.
It's alright, though
Хотя всё в порядке,
She'll give me a buzz
Она позвонит мне,
I'll call her my baby
Я назову её своей малышкой,
And she'll call me her cuz
И она назовёт меня своим другом,
Well, I think I'm in love 'cause
Что ж, мне кажется, я влюблён, ведь...


[Chorus:]
[Припев:]
Lately, I call you
В последнее время я звоню тебе,
When I do nothing, oh
Когда ничего не делаю, оу...
Lately, I call you
В последнее время я звоню тебе,
When I do nothing, oh
Когда ничего не делаю, оу...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Well, that is love
Что ж, это любовь.
Yeah, that is love and it's hard to do
Что ж, это любовь, и любить — это тяжело.
It's a job for two
Это работа для двоих.


[Bridge:]
[Переход:]
How do I do what I do
Как мне делать то, что я делаю,
If I don't get nothing from you?
Если я ничего не получаю от тебя?
And I've so much work to do
И у меня очень много работы,
Yeah, I've so much work to do now
Да, сейчас у меня очень много работы,
Oh, it's work for you 'cause
Оу, это работа для тебя, ведь...


[Chorus:]
[Припев:]
Lately, I call you
В последнее время я звоню тебе,
When I do nothing, oh
Когда ничего не делаю, оу...
Lately, I call you
В последнее время я звоню тебе,
When I do nothing, oh
Когда ничего не делаю, оу...
Х
Качество перевода подтверждено