Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Love So Beautiful исполнителя (группы) Michael Bolton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Love So Beautiful (оригинал Michael Bolton)

Такая прекрасная любовь (перевод Гульнара Халикова из Туймазы)

The summer sun went down on our love long ago
Летнее солнце давно зашло для нашей любви
But in my heart I feel the same old afterglow
Но в моем сердце я чувствую все тоже, сохранившееся, приятное воспоминание…
A love so beautiful in every way
Такая прекрасная во всех отношениях любовь!
A love so beautiful we let it slip away
Такая прекрасная любовь, которой мы позволяем ускользнуть.


We were all too young to understand to ever know
Мы были слишком молоды, чтобы понять, узнать когда-нибудь,
That lovers drift apart and that's the way love goes
Что влюбленные расходятся и это свойственно любви.
A love so beautiful a love so free
Такая прекрасная любовь, такая свободная!
A love so beautiful a love for you and me
Такая прекрасная любовь для тебя и меня!


And when I think of you I fall in love again
И когда я думаю о тебе, влюбляюсь снова.
A love so beautiful in every way
Такая прекрасная во всех отношениях любовь!
A love so beautiful we let it slip away
Такая прекрасная любовь, которой мы позволяем ускользнуть.


And when I think of you I fall in love again
И когда я думаю о тебе, влюбляюсь снова.
A love so beautiful we let it slip away
Такая прекрасная любовь, которой мы позволяем ускользнуть.
A love so beautiful in every way
Такая прекрасная во всех отношениях любовь!
A love so beautiful we let it slip away
Такая прекрасная любовь, которой мы позволяем ускользнуть.




Х
Качество перевода подтверждено