Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby I'll Wait исполнителя (группы) Michael Bublé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Baby I'll Wait (оригинал Michael Bublé)

Детка, я буду ждать (перевод Алекс)

I swear that I would if I could but you know that I can't
Клянусь, что я бы сделал это, если бы мог, но ты знаешь, что я не могу.
'Cause this situation we're facing is out of my hands
Потому что ситуация, с которой мы столкнулись, не в моей власти.
I would swim, I would drive
Я бы поплыл, я бы поехал,
I would run, I would fly
Я бы побежал, я бы полетел,
Just to be by your side
Лишь бы быть рядом с тобой,
But I'm stuck here tonight
Но я застрял здесь сегодня ночью.


So baby, I'll wait (I'll wait)
Поэтому, детка, я буду ждать (я буду ждать).
You know that I'll wait for you
Ты знаешь, что я буду ждать тебя
Forever and a day (I'll wait)
Вечность и ещё один день (я буду ждать).
You know that I'll wait for you
Ты знаешь, что я буду ждать тебя,
'Cause we're meant to be together
Потому что нам суждено быть вместе.
I don't care how long it takes
Мне всё равно, сколько это займёт.
So baby, I'll wait (I'll wait)
Поэтому, детка, я буду ждать (я буду ждать).
You know that I'll wait for you
Ты знаешь, что я буду ждать тебя.


You used to call me and I would be there in a flash
Когда-то ты звала меня, и я прилетал к тебе пулей.
I would be out of the door before you even asked (Yeah)
Не успевала ты крикнуть, как я уже выбегал за порог (да!)
Oh, but now there's a wall in between you and me
О, но сейчас между мной и тобой стена.
It's as high as the sky and as deep as the sea
Она высокая, как небо, и глубокая, как море.


So baby, I'll wait (I'll wait)
Поэтому, детка, я буду ждать (я буду ждать).
You know that I'll wait for you
Ты знаешь, что я буду ждать тебя
Forever and a day (I'll wait)
Вечность и ещё один день (я буду ждать).
You know that I'll wait for you
Ты знаешь, что я буду ждать тебя,
'Cause we're meant to together
Потому что нам суждено быть вместе.
I don't care how long it takes
Мне всё равно, сколько это займёт.
So baby, I'll wait (I'll wait)
Поэтому, детка, я буду ждать (я буду ждать).
You know that I'll wait for you
Ты знаешь, что я буду ждать тебя.


I've been dreaming 'bout the moment when I get you here alone
Я мечтаю о том моменте, когда я окажусь с тобой наедине.
I'm getting tired tryna hold you through the phone
Я уже устал пытаться дозвониться до тебя по телефону.


So baby, I'll wait
Поэтому, детка, я буду ждать (я буду ждать).
You know that I'll wait for you
Ты знаешь, что я буду ждать тебя
Forever and a day
Вечность и ещё один день (я буду ждать).
You know that I'll wait for you
Ты знаешь, что я буду ждать тебя,
'Cause we're meant to together
Потому что нам суждено быть вместе.
I don't care how long it takes
Мне всё равно, сколько это займёт.
So baby, I'll wait (I'll wait)
Поэтому, детка, я буду ждать (я буду ждать).
You know that I'll wait for you
Ты знаешь, что я буду ждать тебя.


[2x:]
[2x:]
Baby, I'll wait (I'll wait)
Детка, я буду ждать (я буду ждать).
You know that I'll wait for you
Ты знаешь, что я буду ждать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено