Перевод песен Michael Bublé: перевод песни How Can You Mend a Broken Heart, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Michael Bublé:

По популярности:

Все 1260 на букву M

Главная

Переводы песен

Michael Bublé

How Can You Mend a Broken Heart

How Can You Mend a Broken Heart (оригинал Michael Bublé)

Как ты можешь склеить разбитое сердце? (перевод Мария Василек из Москвы)

I can think of younger days

Я вспоминаю молодость,

When living for my life

Когда я жил для себя.

Was everything a man could want to do

Было всё, что человек хотел сделать.

I could never see tomorrow

Я никогда не видел будущего.

But I was never told about the sorrow

Но я никогда не говорил о грусти.

And how can you mend a broken heart?

А как ты можешь склеить разбитое сердце?

How can you stop the rain from falling down?

Как ты можешь остановить дождь, чтоб он не лил?

How can you stop the sun from shining?

Как ты можешь остановить солнце, чтоб оно не светило?

What makes the world go round?

Что заставляет мир вращаться?

How can you mend a this broken man?

Как ты можешь исправить этого сломленного человека?

How can a loser ever win?

Как может неудачник всегда побеждать?

Please help me mend my broken heart

Пожалуйста, помоги мне склеить моё разбитое сердце,

And let me live again

И дай снова почувствовать жизнь.

I can still feel the breeze

Я всё ещё чувствую ветер,

That rustles through the trees

Который шумит в ветвях деревьев,

And misty memories of days gone by

И туманные воспоминания о давно минувших днях.

We could never see tomorrow

Мы никогда не видим будущего,

No one said a word about the sorrow

Никто не говорил ни слова о грусти.