Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy* исполнителя (группы) Michael Bublé

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazy* (оригинал Michael Bublé)

Схожу с ума (перевод Алекс)

I'm crazy
Я схожу с ума,
I'm crazy for feeling so lonely
Я схожу с ума из-за того, что мне так одиноко.
I'm crazy
Я схожу с ума,
I'm crazy for feeling so blue
Я схожу с ума из-за того, что мне так грустно.


And I knew
Я знал,
You'd love me as long as you wanted
Что ты будешь любить меня столько, сколько захочешь.
And then someday
А потом в один прекрасный день
You'd leave me for somebody new
Бросишь меня ради другого.


Worry
Волноваться,
Why do I let myself worry?
Почему я позволяю себе волноваться,
Wonderin'
Не в силах понять,
What in the world did I do?
Что такого я сделал?


I'm crazy for thinkin'
Я схожу с ума от мысли,
My love could hold you
Что моя любовь могла удержать тебя.
I'm crazy for tryin' and crazy for cryin'
Я схожу с ума от стараний и схожу с ума от слёз,
And I'm crazy for lovin' you
И я схожу с ума от любви к тебе.


I knew
Я знал,
You'd love me as long as you wanted
Что ты будешь любить меня столько, сколько захочешь.
And then someday
А потом в один прекрасный день
You'd leave me for somebody new
Бросишь меня ради другого.


Worry
Волноваться,
Why do I let myself worry?
Почему я позволяю себе волноваться,
Wonderin'
Не в силах понять,
What in the world did I do?
Что такого я сделал?


I'm crazy for thinkin' that my love could hold you
Я схожу с ума от мысли, что моя любовь могла удержать тебя.
I'm crazy for tryin' and crazy for cryin'
Я схожу с ума от стараний и схожу с ума от слёз,
And I'm crazy for lovin' you
И я схожу с ума от любви к тебе,
Crazy for tryin', crazy for cryin'
Схожу с ума от стараний и схожу с ума от слёз,
Crazy for lovin' you
Схожу с ума от слёз...




* — Кавер на композицию Crazy в оригинальном исполнении Kenny Rogers

Х
Качество перевода подтверждено