Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel the Same исполнителя (группы) MILKK

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feel the Same (оригинал MILKK)

Взаимно ли это (перевод semdsh)

(Do you feel the same?)
(Взаимно ли это?)
So tired of sleeping alone
Так устал спать в одиночестве,
Wake up again on my own
Снова просыпаюсь один.
Call your phone just to hear your name
Звоню тебе лишь для того, чтобы услышать твое имя,
Tell me babe do you feel the same
Скажи, малыш, чувствуешь ли ты то же самое?


No time, I need to rewind and get this off my mind
Времени нет, мне нужно отмотать время назад и забыть обо всем,
Somewhere, don't know if you care if you're still mine tonight
Не знаю, важно ли для тебя быть моей сегодня вечером,
Not fun, so is it alright if we just set it straight?
Это не весело. Ничего страшного, если мы расставим все точки над i?
The air is colder out here please look me in my face
Воздух здесь прохладнее, прошу, посмотри на меня,
I'm so sorry
Мне так жаль,
Apology (sorry)
Прости,
Was it enough? (to hold on my love)
Было ли этого достаточно? (попридержать свою любовь)


So tired of sleeping alone
Так устал спать в одиночестве,
Wake up again on my own
Снова просыпаюсь один.
Call your phone just to hear your name
Звоню тебе лишь для того, чтобы услышать твое имя,
Tell me babe do you feel the same?
Скажи, малыш, чувствуешь ли ты то же самое?
Over all of the pain
Поверх всей этой боли
Feels like I'm going insane
Ощущение, что я схожу с ума.
Call your phone just to hear your name
Звоню тебе лишь для того, чтобы услышать твое имя,
Tell me babe do you feel the same?
Скажи, малыш, взаимно ли это?


Am I good enough for you?
Я достаточно хорош для тебя?
Am I good enough for you?
Я достаточно хорош для тебя?
Am I good enough for you?
Я достаточно хорош для тебя?
Am I good enough for you?
Я достаточно хорош для тебя?


You don't tell me everything that you ever did
Ты не рассказываешь о своих поступках,
And every fear, and every dream, and every halo every sin
И о страхах, и о мечтах, ни об одном нимбе и ни об одном грехе.
And I don't know why
Не знаю почему
I said the things that I said
Я сказал то, что сказал,
And did the things that I did
И сделал то, что сделал.


Yeah I'm telling you the truth
Говорю тебе правду,
Whatever happens I don't ever want to lose you
Что бы ни случилось, я не хочу терять тебя.
Feeling fire from the ground
Чувствую, как земля горит под ногами,
Please just turn around
Прошу, обернись.


So tired of sleeping alone
Так устал спать в одиночестве,
Wake up again on my own
Снова просыпаюсь один.
Call your phone just to hear your name
Звоню тебе лишь для того, чтобы услышать твое имя,
Tell me babe do you feel the same?
Скажи, малыш, чувствуешь ли ты то же самое?
Over all of the pain
Поверх всей этой боли
Feels like I'm going insane
Ощущение, что я схожу с ума.
Call your phone just to hear your name
Звоню тебе лишь для того, чтобы услышать твое имя,
Tell me babe do you feel the same?
Скажи, малыш, взаимно ли это?
Feel the same
Взаимно ли это?
Feel the same
Взаимно ли это?
Х
Качество перевода подтверждено