Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody Needs You Like I Do исполнителя (группы) Milow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nobody Needs You Like I Do (оригинал Milow)

Никто не нуждается в тебе так, как я (перевод Tamima)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I, I'm drunk alone because I miss you
Я напился один, потому что я скучаю по тебе.
Now, now I'm worried I'm too late
И я боюсь, что уже слишком поздно.


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody loves me like you love me
Никто не любит меня так, как ты,
Nobody sees me like you do
Никто не видит во мне того, что видишь во мне ты.
So I'm gonna fight for us until my heart has turned to black and blue
Поэтому я собираюсь биться за нас, пока моё сердце не покроется синяками.
Nobody needs you like I do
Никто не нуждается в тебе так, как я.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Life always seems to work against us
Кажется, что жизнь играет против нас.
I'm on my knees I'm begging
Я, стоя на коленях, прошу тебя:
Please, there's nowhere else I'd rather be
"Пожалуйста". Нет места на земле, в котором я хотел бы быть,
I'd rather be
Я хочу быть только рядом с тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
Nobody loves me like you love me
Никто не любит меня так, как ты,
Nobody sees me like you do
Никто не видит во мне того, что видишь во мне ты.
So I'm gonna fight for us until my heart has turned to black and blue
Поэтому я собираюсь биться за нас, пока моё сердце не покроется синяками.
Nobody needs you like I do
Никто не нуждается в тебе так, как я.
O-o-o-o-oh oh oh oh ooh [4x]
O-o-o-o-o [4x]


[Bridge:]
[Переход:]
And nobody hurt you like I hurt you
Никто не обижал тебя так, я обидел тебя,
And I don't deserve a second chance
И я знаю, я не заслуживаю второго шанса,
So I'm gonna fight for us until my heart has turned to black and blue
Но я всё равно буду биться за нас, пока моё сердце не покроется синяками,
Nobody needs you like, needs you like, needs you like I do
Никто не нуждается в тебе так, как я.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
Nobody loves me like you love me
Никто не любит меня так, как ты,
Nobody sees me like you do
Никто не видит во мне того, что видишь во мне ты.
So I'm gonna fight for us until my heart has turned to black and blue
Поэтому я собираюсь биться за нас, пока моё сердце не покроется синяками.
Nobody needs you like I do
Никто не нуждается в тебе так, как я.
Х
Качество перевода подтверждено