Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Run This исполнителя (группы) Missy Elliott

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Run This (оригинал Missy Elliott)

Мы тут заправляем (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
My style can't be duplicated or recycled,
Мой стиль нельзя скопировать или переработать,
This chick is a sick individual.
Эта цыпочка — здравая личность.
Sicktate, volume two, believe it!
"Здравтатура", часть вторая, уж поверьте!
Ho! Ho!
Хо! Хо!
Let me switch up the game!
Дайте мне перестроить игру!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I drink that co-gnac,
Я пью коньяк,
Step back 'cause I might put it on ya,
Отойди, потому что я могу задеть и тебя,
I go deep, so deep 'til you sleep,
Я залезаю глубоко, так глубоко, что ты заснёшь,
Count sheep, wake you up from f... all week.
Считай овец, я разбужу тебя от т... на всю неделю,
You don't want me have to show ya,
Ты же не хочешь, чтобы мне пришлось показывать,
How a freak bitch act when I ain't so-ber,
Как ведёт себя развратница, когда я не очень трезвая.
Whattup? I'm to' up, sho' nuff,
Что-как? Я наготове, само собой,
Ain't scared to take it out, tell the freak to take it off,
Не боюсь вывалить всё, скажи этой бэ, чтобы раздевалась,
Tipsy and I feel good,
Под мухой, и мне хорошо,
Black dudes got big woods,
У чёрных парней большие стволы,
Into it, I do it, I did it,
Мне это нравится, я ими пользовалась и пользуюсь,
If you really really want it, then, nigga, stop frontin'.
Если ты этого очень хочешь, ниггер, то хорош выставляться.
Ay, boy, you know I'm yo type,
Эй, пацан, ты же знаешь, что я в твоём вкусе,
Five-two, I wear my jeans real tight,
Метр пятьдесят семь, джинсы на мне сидят туго,
My curves, they swerve, so superb,
Мои формы, они колышутся, они великолепны,
My word is my word and I came to serve.
Моё слово это моё слово, я пришла обносить вас.


[Hook:]
[Хук:]
We run this, run this, we run this, run this!
Мы тут заправляем, заправляем, мы тут заправляем, заправляем!
We run this uh-ohh, ohh!
Мы тут заправляем, о-о-о-о!
It don't matter where you're from, it's where you're at,
Неважно, откуда ты, важно, где ты сейчас,
And if you came to freek-a-leek better bring ya hats, nigga!
И если ты пришёл промочить конец, то не забывай про чехол, ниггер!
East Coast, West Coast,
Восточное побережье, западное побережье,
Down South, represent ya coast.
Юг, покажи, чей ты.
Yeah, we run it, and, yeah, we run it,
Да, мы тут заправляем, да, мы тут заправляем,
Y'all don't want it, 'cause my coast run it,
Вы не хотите связываться, потому что моё побережье тут заправляет,
Uh-ohh, we run this shit, uhh, we run this shit!
О-о, мы здесь заправляем, мы здесь, ё**, заправляем!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Wicked! Wanna pull my hair, break my back,
Злая! Если хочешь тянуть меня за волосы, пристроиться сзади,
For the right money might sit in your 'Llac,
То за круглую сумму я могу сесть в твой "Кадиллак",
Back to back, and can't even keep track,
И подряд, даже уже сбились со счёта,
It's a fact the freaks love to get slapped,
Развратницы любят, чтобы их шлёпали, это факт,
Suck my toes and then the backrub,
Пососи мне пальцы ног, потом помассируй спину,
I don't come to do it, I just wanna be touched.
Я пришла не работать, я хочу, чтобы меня ласкали,
Look at how y'all makin' me blush,
Посмотри, как вы вгоняете меня в краску,
I'm enough to go around so, people, don't push,
Меня на всех хватит, народ, не наседайте,
Don't push, when I run that tush in the bush,
Не дави, если я врубаю заднего.
Don't my diamonds look real good?
Разве мои бриллианты не смотрятся отлично?
And they shine so hard, that he glitters,
Они так ярко сияют, что и он блестит,
So many karats they look like critters.
В них столько карат, как зубов у грызуна.
And we can do it all night,
И мы можем так всю ночь,
Take a flashlight to see up in my windpipe,
Возьми фонарик, чтобы заглянуть мне в горло,
I like to keep a nigga hype,
Мне нравится держать ниггера на взводе,
I wanna know can you handle my mic.
Я хочу узнать, удержишь ли ты мой микрофон.


[Hook:]
[Хук:]
We run this, run this, we run this, run this!
Мы тут заправляем, заправляем, мы тут заправляем, заправляем!
We run this uh-ohh, ohh!
Мы тут заправляем, о-о-о-о!
It don't matter where you're from, it's where you're at,
Неважно, откуда ты, важно, где ты сейчас,
And if you came to freek-a-leek better bring ya hats, nigga!
И если ты пришёл промочить конец, то не забывай про чехол, ниггер!
East Coast, West Coast,
Восточное побережье, западное побережье,
Down South, represent ya coast.
Юг, покажи, чей ты.
Yeah, we run it, and, yeah, we run it,
Да, мы тут заправляем, да, мы тут заправляем,
Y'all don't want it, 'cause my coast run it,
Вы не хотите связываться, потому что моё побережье тут заправляет,
Uh-ohh, we run this shit, uhh, we run this shit!
О-о, мы здесь заправляем, мы здесь, ё**, заправляем!


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Any hustlers in the party, y'all – hell yeah!
Все деляги на тусе: да, чёрт возьми!
If you's a pimp, lemme see you party hard – hell yeah!
Если ты сутенёр, то покажи мне, как ты отрываешься: да, чёрт возьми!
Ooh, strippers, take yo clothes off – hell yeah!
У-у, стриптизёрши, снимайте одежду: да, чёрт возьми!
Y'all superstars, y'all don't need no bodyguards – hell yeah!
Вы суперзвёзды, вам не нужны телохранители: да, чёрт возьми!
Nigga, I bo-gart,
Ниггер, я жадная,
A lot of rappers fakin' way too hard,
Очень много рэперов очень уж притворяются,
Pull up at the club in a rental car.
Приезжают в клуб на машине из проката.
Where them freaks at? The freaks at the bar where the hard drinks are,
Где все шалуньи? Шалуньи у бара, там, где напитки покрепче.
Don't start,
Даже не начинай,
You don't want beef, don't take it that far with a superstar,
Ты не хочешь разборок, не стоит так раздражать суперзвезду,
I got my foot on the clutch, see me bounce my butt,
Моя нога на сцеплении, смотри, как я трясу попкой,
Misdemeanor too much and I don't give a fuck.
Это очень нагло, но мне до пи**ы!


[Hook:]
[Хук:]
We run this, run this, we run this, run this!
Мы тут заправляем, заправляем, мы тут заправляем, заправляем!
We run this uh-ohh, ohh!
Мы тут заправляем, о-о-о-о!
It don't matter where you're from, it's where you're at,
Неважно, откуда ты, важно, где ты сейчас,
And if you came to freek-a-leek better bring ya hats, nigga!
И если ты пришёл промочить конец, то не забывай про чехол, ниггер!
We run this, run this, we run this, run this,
Мы тут заправляем, заправляем, мы тут заправляем, заправляем,
We run this uh-ohh, ohh!
Мы тут заправляем, о-о-о-о!
Represent ya coast and act like ya know,
Покажи, чей ты, и имей в виду,
Know how to act 'fore you step your two feet in the do'.
Следи за собой, прежде чем ты переступишь этот порог.


[Outro:]
[Концовка:]
Volume two, holla!
Часть вторая, спрашивайте!
Wicked! This shit is sick!
Злая, это здравая тема!
Big shout out to Mobb Deep!
Большой привет "Мобб дип"! 1
G-Unit!
"Джи-юнит"! 2







1 — Mobb Deep — американский хип-хоп дуэт из Куинса, в состав которого входили рэперы Хэйвок и Продиджи (1974—2017).

2 — G-Unit — группа популярного рэпера Фифти Цента, в которую кроме него входили Ллойд Бэнкс, Тони Йайо и Янг Бак.
Х
Качество перевода подтверждено