Turn the volume up
Прибавьте звук
For ma ma, for ma ma!
Для ма-ма, для ма-ма!
Come on and bring the beat
Давайте, врубайте бит
For ma ma, for ma ma!
Для ма-ма, для ма-ма!
And put your bottoms up
И пейте до дна
For ma ma for ma ma!
Для ма-ма, для ма-ма!
I love to feel it naughty,
Я люблю такие пошлости,
Hey, get in the mosh pit!
I like your yellow polo
Мне нравится, как твоё желтое поло
Flashing in my glasses,
Сверкает в моих очках,
I do my dirty solo
Я исполняю своё непристойное соло,
Floating on the hot bass,
Паря на модных басах,
I love the middle ‘cause of
Мне нравится в центре, потому что
You're shaking wild ass,
Ты трясёшь своей мощной ж**ой,
Checking it, checking it,
Слежу, смотрю,
Pom pom, I do with my mass.
Пам-пам — я делаю всем телом.
I drive you little lo-lo,
Я вожу твой маленький лоурайдер,
2Keep it hot up to me,
Не сбавляйте жару ради меня,
For party need a dollar,
Для веселья нужен доллар,
But for me it's for free.
Но для меня оно бесплатно.
Do you wanna see my color?
Хочешь посмотреть мои цвета?
Are you feeling my heat?
Тебе нравится мой хит?
Checking it, checking it,
Слежу, слежу,
Pom pom, dancing to my beat.
Пам-пам — танцую под свой бит.
From the top floor I am la la la!
С верхнего этажа я ла-ла-ла!
If you ready for some more, you go la la la!
Если вы готовы к большему, пойте "ла-ла-ла!"
Catch my nonstop and we la la la!
Цепляйтесь за мой нон-стоп, и мы ла-ла-ла!
Love, love, love, love, love.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Say my name away, babe, and then double up,
Произнеси моё имя, малыш, а потом удвой ставку,
And if your words don't mean a thing, you go la la la!
А если твои слова ничего не значат, то пой "ла-ла-ла!"
Late at night we won't stop and we la la la!
Глубокой ночью мы не остановимся, мы будем ла-ла-ла!
Till the morning rocking acid.
До самого утра жрём кислоту.
Tonight, tonight, tonight, yeah!
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, да!
We're shining in the sky, yeah!
Мы сияем в небе, да!
And eye to eye together
У меня в памяти вспыхивает, как
Flashing in my mind.
Мы вместе, глаза в глаза.
Tonight, tonight, tonight, yeah!
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, да!
I promise that we'll rise up,
Я обещаю, что мы взлетим,
And eye and to eye forever
Глаза в глаза, навсегда,
On the top so high.
На вершину, так высоко.
Turn the volume up
Прибавьте звук
For ma ma, for ma ma!
Для ма-ма, для ма-ма!
Come on and bring the beat
Давайте, врубайте бит
For ma ma, for ma ma!
Для ма-ма, для ма-ма!
And put your bottoms up
И пейте до дна
For ma ma for ma ma!
Для ма-ма, для ма-ма!
I love to feel it naughty,
Я люблю такие пошлости,
Hey, get in the mosh pit!
Эй, все в мошпит!
You see the billboard photo
Ты видишь фото на билборде,
Smiling back like it should,
Улыбающееся в ответ, как и положено,
And sexy pose on moto
Сексапильная поза на мотоцикле,
Telling you like you would,
Подсказывающая тебе, что ты хочешь,
I raise my hands to lots of
Я поднимаю руки к множеству
City lights, I'm good,
Городских огней, я в поряде,
Checking it, checkin,
Слежу, смотрю,
Pom pom just like in the hood.
Пам-пам — прямо как в гетто.
Don't say goodbye, Kyoto,
Не прощайся, Киото,
Devil is in your bed,
В твоей постели дьявол,
And I don't say I'm not so,
И я не говорю, что я не такая,
You know that I'm too bad.
Ты же знаешь, что я слишком плохая.
I like your Yoshimoto,
Мне нравится твой "Ёсимото",
3Cheer it up, don't be sad,
Развеселись, не вешай нос,
Checking it, checking it,
Слежу, смотрю,
Pom pom, playing on my pad.
Пам-пам — включаю у себя на драм-паде.
From the top floor I am la la la!
С верхнего этажа я ла-ла-ла!
If you ready for some more, you go la la la!
Если вы готовы к большему, пойте "ла-ла-ла!"
Catch my nonstop and we la la la!
Цепляйтесь за мой нон-стоп, и мы ла-ла-ла!
Love, love, love, love, love.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.
Say my name away, babe, and then double up
Произнеси моё имя, малыш, а потом удвой ставку,
And if your words don't mean a thing, you go la la la!
А если твои слова ничего не значат, то пой "ла-ла-ла!"
Late at night we won't stop and we la la la!
Глубокой ночью мы не остановимся, мы будем ла-ла-ла!
Till the morning rocking acid.
До самого утра жрём кислоту.
Tonight, tonight, tonight, yeah!
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, да!
We're shining in the sky, yeah!
Мы сияем в небе, да!
And eye to eye together
У меня в памяти вспыхивает, как
Flashing in my mind.
Мы вместе, глаза в глаза.
Tonight, tonight, tonight, yeah!
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, да!
I promise that we'll rise up,
Я обещаю, что мы взлетим,
And eye and to eye forever
Глаза в глаза, навсегда,
On the top so high.
На вершину, так высоко.
Yo, come with me!
Йоу, пошли со мной!
Down one,
Вон тот, внизу,
Love tonight,
Любовь сегодня ночью,
Fantasy ‘bout my back in Moscow.
Фантазируешь о моём заду в Москве.
Motherfucker, gimme!
Козёл, давай мне!
What about my blow?
А как мой "шмыг"?
But what the heck do I know?
А фигли я-то знаю?
Can we get much higher?
А ещё кайфовее можно?
And it's all is gonna be like fire!
Всё будет словно пламя!
1 — Мошпит — место перед сценой, в котором на концерте исполняется мош — хаотичные действия по нанесению ударов локтями, реже кулаками, и ещё реже — ногами в сторону участников моша.
2 — Лоурайдер — автомобиль, имеющий ряд отличительных признаков, прежде всего очень низкую, "стелющуюся" посадку. Такие автомобили создаются с целью произвести впечатление, добиться эффектного, запоминающегося внешнего вида, иногда даже в ущерб ходовым характеристикам.
3 — "Yoshimoto Kogyo Co., Ltd." — одна из крупнейших японских компаний, специализирующаяся на развлекательном бизнесе.
Х
