Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magnetic исполнителя (группы) Monsta X

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magnetic (оригинал Monsta X feat. Sebastián Yatra)

Притяжение (перевод Emil)

I'm givin' it up, baby
Я не могу больше, детка,
That tryin' to resist what's automatic, anyway
Сопротивляться тому, что происходит автоматически, это невозможно.
Not givin' it up, babe
Не сдавайся, детка,
'Cause when you come around, I got to have it
Потому что когда ты рядом, мне хочется этого.
So what ya think about that?
Что ты об этом думаешь?


No puedo alejarme, yo siempre caigo en la tentación
Я не могу уйти, я всегда поддаюсь искушению.
Baby, perderme en tus ojos no fue mi decisión
Детка, потеряться в твоих глазах не было моим решением.
Una mirada que solo habia visto en televisión
Взгляд, который я видел только по телевизору,
No peleemos con ‪la ley de la atracción
Мы не можем сопротивляться закону притяжения.


Your touch is magnetic
Твои прикосновения так притягательны,
'Cause I can't forget it
Я не могу забыть их.
There's a power pullin' me back to you
Некая сила манит меня к тебе.
And baby, I'll let it
Детка, я не буду сопротивляться ей,
'Cause you're so magnetic, I get it
Потому что ты так притягательна, я понимаю это,
When I'm waking up with you, oh
Когда просыпаюсь рядом с тобой.


Como un imán, nuestros labios se pegan
Словно магниты, наши губы соединяются.
Besos vienen y se van
Поцелуи приходят и уходят,
Pero aquí se quedarán cuando tú estás
Но они останутся здесь, когда ты будешь рядом.
Todo se vuelve posible
Все становится возможным,
Por que tu cuerpo increíble
Потому что в твоём невероятном теле
Tiene una cosa que a mi me llama
Есть нечто, что манит меня,
Como un imán invisible
Словно магнит.


Oh, 'cause I'm sold on what your love means to me
О... Я верю в то, что твоя любовь многое значит для меня.
Forces of nature, takin' my breath away
Это стихия, от которой у меня перехватывает дыхание.
You make me wanna say
Ты заставляешь меня сказать...


Oh, your touch is magnetic
О... Твои прикосновения так притягательны,
'Cause I can't forget it
Я не могу забыть их.
There's a power pullin' me back to you
Некая сила манит меня к тебе.
And baby, I'll let it
Детка, я не буду сопротивляться ей,
'Cause you're so magnetic, I get it
Потому что ты так притягательна, я понимаю это,
When I'm waking up with you, oh
Когда просыпаюсь рядом с тобой.


Ay no coma, I just wanna feel the flama on your body
Ах... Я всего лишь хочу почувствовать огонь твоего тела
And perspire like a magma, ayy
И извергаться, как магма.
Baby, I can feel the vibration when you call me so
Детка, я чувствую вибрацию, когда ты так меня зовешь.
Let me make a new karma
Позволь мне создать новую карму,
Lo nuestro es fuego
Наша сила — это огонь.
Answer my questions 'cause I'm getting so loco (Woo, woo)
Ответь на мои вопросы, потому что я схожу с ума.
Don't ask about it, but I can tell you this is all about magnetic
Не спрашивай об этом, я только могу сказать, что всё это притяжение.


Your touch is magnetic
Твои прикосновения так притягательны,
'Cause I can't forget it (Oh yeah)
Я не могу забыть их.
There's a power pullin' me back to you
Некая сила манит меня к тебе.
And baby, I'll let it
Детка, я не буду сопротивляться ей,
'Cause you're so magnetic, I get it
Потому что ты так притягательна, я понимаю это,
When I'm waking up with you, oh
Когда просыпаюсь рядом с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено