Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Patterns of Emptiness исполнителя (группы) Mourning Lenore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Patterns of Emptiness (оригинал Mourning Lenore)

Формы пустоты (перевод Владлена Д)

Curse, destruction,
Проклятие, разрушение,
Eternal wait in Void!
Вечное ожидание в Пустоте!
Deception,
Обман,
This Chaos deep inside my soul.
Этот Хаос глубоко пустил корни в моей душе.


Is nothing all I see?
Ничто — это всё, что я вижу?
A promise of peace I'll never feel?
Обещание покоя, которого я никогда не смогу ощутить?
Imprisioned in oblivion,
Я — заключенный в тюрьме забвения,
My doom is to never be reborn!
Мой рок — никогда не возродиться!


I am lost in my mind!
Я затерялся в собственном разуме!
All gone in a sigh!
Всё исчезло в одночасье!


Memories of a lost innocence,
Воспоминания о потерянной невинности
Falling forever
Исчезают навсегда
In a pattern of emptiness.
В структуре пустоты.


Nothing's all I see,
Ничто — это всё, что я вижу,
A promise of peace I'll never feel.
Обещание покоя, которого я никогда не смогу ощутить.
Walking on infinity,
Я блуждаю в вечности,
Drifting away from my sanity.
Постепенно лишаясь разума.
Х
Качество перевода подтверждено