Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fallen исполнителя (группы) Murder Of My Sweet, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fallen (оригинал The Murder Of My Sweet)

Падшая (перевод Mickushka)

Tainted eyes confess
Порочные глаза признают,
That I'm not perfect
Что я не идеальна,
I try, but fail, I'm stuck out here
Я стараюсь, но терплю неудачи, я словно увязла здесь.


Damn the wolves of fear
Проклиная волков страха,
I hide my restless tears in shame
Я прячу свои неустанные слёзы в позоре,
No one, can taste my hunger
И никому не ведома моя жажда...


So hard to fight in this wind
Так тяжело бороться с этим ветром,
When falling
Когда ты падаешь...


I don't know how to mend my wings I'm falling
Я не знаю, как залечить свои крылья, я падаю,
I've fallen from the sky
Я падаю с небес,
I dream of how it is to fly so high without fear
Я мечтаю о том, как легко можно парить в вышине, не ведая страха.
The weight is on my shoulders while I'm calling
Эта ноша на моих плечах, пока я зову,
I'm calling out your name
Пока я зову тебя по имени...
White butterfly
Белая бабочка
Has fallen
Упала,
Fallen
Падшая...


Such tangled web
Столь запутанная сеть,
Sticky lace on led
Липкое кружево окутывает тебя,
In your command, but you
Оно в твоей власти, но ты,
You don't want it!
Ты того не желаешь!


So tired of fighting this wind
Столь уставший от борьбы с этим ветром...


The moon is out of worry
Луна успокаивается,
By feeling loved again
Чувствуя себя любимой вновь.
The shackles around my heart begin to melt away
Оковы вокруг моего сердца начинают таять...


I'm learning how to mend my wings, I'm learning how to reach the sky
Я узнаю, как излечить мои крылья, постигаю, как достичь небес,
No worries now
Никаких тревог,
To fly around the world today
Сегодня мы облетим весь свет,
Oh I'm flying high
О, я взмываю ввысь,
I'm rising
Я поднимаюсь...


I don't know how to mend my wings I'm falling
Я не знаю, как залечить свои крылья, я падаю,
I'm falling from the sky
Я падаю с небес,
I dream of how it is to fly high without fear
Я мечтаю о том, как легко можно парить в вышине, не ведая страха.
The weight is on my shoulders while I'm calling
Эта ноша на моих плечах, пока я зову,
I'm calling out your name
Пока я зову тебя по имени...
White butterfly has fallen, fallen, fallen
Белая бабочка упала, упала, упала...
Х
Качество перевода подтверждено