Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Velvet Sun исполнителя (группы) My Indigo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Black Velvet Sun (оригинал My Indigo)

Черное бархатное солнце (перевод Tutta)

I don't know how lost you are
Я не знаю, насколько ты потеряно,
But down this road you'll fall apart
Но на этом пути ты рассыплешься на части.
Never giving up, never giving up, never giving up on you
Никогда не отступлюсь, никогда не отступлюсь, никогда не отступлюсь от тебя.
Never giving up, never giving up, never giving up on you
Никогда не отступлюсь, никогда не отступлюсь, никогда не отступлюсь от тебя.


I wanna hold on to you
Я хочу держаться за тебя,
Black velvet sun
Черное бархатное солнце.
I wanna hold on until the shadow's gone
Буду держаться за тебя, покуда не исчезнут тени.
Wanna dance with (you, you)
Хочу танцевать с (тобой, тобой)
Wanna dance with (you, you)
Хочу танцевать с (тобой, тобой)
I wanna hold on to you
Я хочу держаться за тебя,
Black velvet sun
Черное бархатное солнце.
Black velvet sun
Черное бархатное солнце.


Follow me out of the dark
Следуй за мной из темноты,
I'll plant a seed, your frozen heart
Я посею семена в твоем замерзшем сердце.
And I'm never giving up, never giving up, never giving up on you
И я никогда не отступлюсь, никогда не отступлюсь, никогда не отступлюсь от тебя.
Never giving up, never giving up, never giving up on you
Никогда не отступлюсь, никогда не отступлюсь, никогда не отступлюсь от тебя.


Oh babe I wanna hold on to you
О, детка, я хочу держаться за тебя,
Black velvet sun
Черное бархатное солнце.
I wanna hold on until the shadow's gone
Буду держаться за тебя, покуда не исчезнут тени.
Wanna dance with (you, you)
Хочу танцевать с (тобой, тобой)
Wanna dance with (you, you)
Хочу танцевать с (тобой, тобой)
I wanna dance with you...
Я хочу танцевать с тобой...


I wanna hold on to you
Я хочу держаться за тебя,
Black velvet sun
Черное бархатное солнце.
Black velvet sun...
Черное бархатное солнце...


Black velvet sun
Черное бархатное солнце.


I'm never gonna give you up
Я никогда не откажусь от тебя,
I'm gonna pick you up and take you to the top
Я подниму тебя ввысь и вознесу на вершину,
Gonna be there for you, ooh
Буду рядом с тобой (у),
Be there for you, ooh, ooh, ooh
Буду рядом с тобой (у, у, у).
I'm never gonna give you up
Я никогда не откажусь от тебя,
I'm gonna pick you up and take you to the top
Я подниму тебя ввысь и вознесу на вершину,
Gonna be there for you, ooh
Буду рядом с тобой (у),
Be there for you, ooh
Буду рядом с тобой (у).
Black velvet, black velvet
Черное бархатное, черное бархатное.


I wanna hold on to you
Я хочу держаться за тебя,
Black velvet sun
Черное бархатное солнце.
(Black velvet, black velvet)
(Черное бархатное, черное бархатное.)
I wanna hold on until the shadow's gone
Буду держаться, покуда не исчезнут тени.
(Black velvet, black velvet)
(Черное бархатное, черное бархатное)
I wanna hold on to you
Я хочу держаться за тебя,
Black velvet sun...
Черное бархатное солнце...
Х
Качество перевода подтверждено