Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Savage исполнителя (группы) Myles Marcus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Savage (оригинал Myles Marcus)

Лютая (перевод Virile)

I was so honest
Я был честен,
Put it all on the table
Я выложил всё, как есть,
You make me wild yeah
Ты вызываешь во мне безумие,
Now I'm just as unstable
И я чувствую себя расшатанным,
As you are I can't help but fall
Как и ты, я невольно терплю поражение
Try to tame you
В попытке приручить тебя,
Try to tame you
В попытке приручить тебя.


You're so fine I had to make you mine
Ты такая славная, ты должна была стать моей,
Then you warned me love was blind
Но ты предупредила меня, что любовь бывает слепа,
I was hoping but you're so savage
Я хоть и надеялся, но ты оказалась лютой,
You tore my heart in half
Ты разорвала моё сердце пополам,
Then you walked away and left now I'm broken
Затем ушла и оставила меня сломленным.


I'm all torn up and it just won't go away
Я разорван на части и это чувство просто не проходит,
Tried all those drugs but just won't numb the pain
Я испробовал все таблетки, но им не сковать боль,
Was so in love but you threw it all away
Я был так влюблён, но ты разрушила всё,
Now I'm all torn up and it just won't go away
Теперь я разорван на части и это чувство просто не проходит,
Just won't go away
Просто не проходит.


I changed my plans for you
Я менял свои планы ради тебя,
You never change
Ты же — никогда,
Can't stay away from you
Я не могу держаться от тебя подальше,
Had me in chains
Ты навесила на меня цепи,
Got me pacing and helpless
Ты вынуждаешь меня топтаться на месте и быть беспомощным,
I wish I could help this but you're so selfish
Как бы мне хотелось справиться с этим, но ты самолюбива.


I'm all torn up and it just won't go away
Я разорван на части и это чувство просто не проходит,
Tried all those drugs but just won't numb the pain
Я испробовал все таблетки, но им не сковать боль,
Was so in love but you threw it all away
Я был так влюблён, но ты разрушила всё,
Now I'm all torn up and it just won't go away
Теперь я разорван на части и это чувство просто не проходит,
Just won't go away
Просто не проходит.


You're so fine I had to make you mine
Ты такая славная, ты должна была стать моей,
Then you warned me love was blind
Но ты предупредила меня, что любовь бывает слепа,
I was hoping but you're so savage
Я хоть и надеялся, но ты оказалась лютой,
You tore my heart in half
Ты разорвала моё сердце пополам,
Then you walked away and left now I'm broken
Затем ушла и оставила меня сломленным.


I'm all torn up and it just won't go away
Я разорван на части и это чувство просто не проходит,
Tried all those drugs but just won't numb the pain
Я испробовал все таблетки, но им не сковать боль,
Was so in love but you threw it all away
Я был так влюблён, но ты разрушила всё,
Now I'm all torn up and it just won't go away
Теперь я разорван на части и это чувство просто не проходит,
I'm all torn up and it just won't go away
Я разорван на части и это чувство просто не проходит,
Tried all those drugs but just won't numb the pain
Я испробовал все таблетки, но им не сковать боль,
Was so in love but you threw it all away
Я был так влюблён, но ты разрушила всё,
Now I'm all torn up and it just won't go away
Теперь я разорван на части и это чувство просто не проходит,
Just won't go away
Просто не проходит.


Ooooohhhhh
Уууу,
You're so savage
Ты такая лютая,
Ooooohhhhh
Уууу,
You're so savage
Ты такая лютая,
Ooooohhhhh
Уууу,
You're so savage
Ты такая лютая,
Ooooohhhhh
Уууу.
Х
Качество перевода подтверждено